Almanca-Arapça
    Noun
    das Datum des Beginns der Gesellschaft (n.) , {econ.}
    تاريخ ابتداء الشركة {اقتصاد}
    İlgili Sonuçlar
    die Firmengeschichte (n.)
    تاريخ الشركة
    das Gründungsdatum der Gesellschaft (n.) , {law}
    تاريخ تأسيس الشركة {قانون}
    das Datum der Eintragung der Gesellschaft {law}
    تاريخ تسجيل الشركة {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {law}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {law}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Beginn (n.)
    اِبْتِداءٌ [ج. ابتداءات]
    beginnend mit
    ابتداءً من
    der Auftakt (n.)
    اِبْتِداءٌ
    der Antritt (n.) , [pl. Antritte]
    اِبْتِداءٌ
    der Anfang (n.) , [pl. Anfänge]
    اِبْتِداءٌ [ج. ابتداءات]
    der Anbeginn (n.)
    ابتداء
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    اِبْتِداءٌ [ج. ابتداءات]
    Ursprungs- {in Zusammensetzungen}, {comm.}
    ابتداء {اتصالات}
    beginnend bei (adv.)
    اِبتِدَاءً من
    die Genese (n.)
    اِبتِداء
    die Initiierung (n.)
    اِبتِدَاء
    die Anfangspartikel (n.) , {lang.}
    حرف ابتداء {لغة}
    die Nullstellung (n.) , {tech.}
    وَضْعُ الابتِداء {تقنية}
    Ab wann?
    ابتداء من أي وقت؟
    der Arbeitsantritt (n.)
    ابتداء العمل
    ab nächster Woche
    ابتداء من الأسبوع القادم
    die Regeln des Pausierens und Fortführens der Rezitation (n.) , Pl., {relig.}
    أحكام الوقف والابتداء {تجويد}، {دين}
    ab dem nächsten Monat
    ابتداء من الشهر القادم
    Ab dem fünften Schuljahr {educ.}
    ابتداء من السنة المدرسية الخامسة {تعليم}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Business-to-Business-Integration (n.) , {comp.}
    تكامل شركة إلى شركة {كمبيوتر}
    das Datum (n.) , [pl. Daten] , {Zeit}
    تَارِيخٌ [ج. تَوَارِيخ]
    die Historie (n.)
    تَارِيخٌ
    die Zeitangabe (n.) , {phys.}
    تَارِيخٌ {فزياء}