Almanca-Arapça
    ...
    interkulturelle Öffnung der Verwaltung
    انفتاح الإدارة على مختلف الثقافات
    İlgili Sonuçlar
    die Öffnung nach außen (n.) , {educ.}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    die Weltoffenheit (n.)
    انفتاح على العالم
    die Kulturen bewahren
    المحافظة على الثقافات
    auf den verschiedenen Ebenen
    على مختلف الاصعدة
    in allen Regionen des Königreichs (adv.)
    على مستوى مختلف جهات المملكة
    Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {law}
    كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {law}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    اِنْفِتاحٌ [ج. انفتاحات]
    die Aufgeschlossenheit (n.) , [pl. Aufgeschlossenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    die Offenheit (n.) , [pl. Offenheiten]
    اِنْفِتاحٌ
    eine gesellschaftliche Offenheit
    انفتاح اجتماعي
    die Politik des freien Zugangs (n.) , {pol.}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    die Politik der offenen Tür (n.) , {pol.}
    سياسة الانفتاح {سياسة}
    der Öffnungston (n.) , {med.}
    صكة الانفتاح {طب}
    die globale Öffnung (n.)
    الإنفتاح العالمي
    die Politik der offenen Tür (n.) , {econ.}
    سياسة الانفتاح ‏الاقتصادي {اقتصاد}
    der Wirkungsbereich der Airbags {Auto.}
    منطقة انفتاح الوسائد الهوائية {سيارات}
    die Spreizsicherungen (n.) , Pl., {tech.}
    قضبان تأمين انفتاح السُلَّم {تقنية}
    die Reform- und Öffnungspolitik (n.) , {pol.}
    سياسة الانفتاح والإصلاح الاقتصادي {سياسة}
    gegen ungewolltes Öffnen sichern {tech.}
    تأمين ضد الانفتاح غير المقصود {تقنية}
    der Entfaltungsraum von Airbag
    مساحة انفتاح الوسادة الهوائية
    das Schmerzbewältigungstraining (n.) , {med.}
    تدريب على إدارة الألم {طب}
    das Mobilitätsmanagement (n.) , {transport.}
    إدارة الطلب على النقل {نقل}
    Zentralverwaltung für Bankenaufsicht {bank,admin.}
    الإدارة المركزية للرقابة على البنوك {بنوك،إدارة}
    die Stammeskulturen (n.) , Pl.
    الثقافات القبلية
    multikulti (adj.) , {ugs.}
    متعدد الثقافات
    multikulturell (adj.) , [multikultureller ; am multikulturellsten ]
    متعدد الثقافات
    aus verschiedenen Kulturkreisen
    من ثقافات مختلفة
    die Weltkulturen (n.) , Pl.
    ثقافات عالمية