tedesco-arabo
    ...
    wurde erfolgreich geändert
    تم تعديله بنجاح
    Risultati Correlati
    Aktivierungslink wurde erfolgreich gesendet! {comp.}
    تم إرسال رابط التفعيل بنجاح! {كمبيوتر}
    geändert (adv.)
    تبدلت
    Auf Vorgabe geändert. {Elect.}
    تم التغيير إلى الوضع الافتراضي. {اليكترونيات}
    erfolgreich (adj.)
    مُفْلِح
    erfolgreich (adj.) , [erfolgreicher ; am erfolgreichsten ]
    نَاجِحٌ
    erfolgreich (adj.) , [erfolgreicher ; am erfolgreichsten ]
    مُتَيَسّر
    erfolgreich (adj.) , [erfolgreicher ; am erfolgreichsten ]
    مُيَسَّر
    erfolgreich
    مَيْسُورٌ
    erfolgreich (adj.) , [erfolgreicher ; am erfolgreichsten ]
    مُتَفَوِّقٌ
    erfolgreich verhandeln
    التفاوض بنجاح
    Erfolgreich versendet
    تم الإرسال بنجاح
    besonders Erfolgreich
    ناجح بشكل خاص
    erfolgreich abgeschlossen
    تم إتمامه بنجاح
    erfolgreich versendet {comp.}
    أرسلت بنجاح {كمبيوتر}
    Authentifizierung nicht erfolgreich. {internet}
    لم تنجح المصادقة. {أنترنت}
    Anfrage erfolgreich weitergeleitet {comp.}
    تم تحويل الطلب بنجاح {كمبيوتر}
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Legge}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    es wurde zugestellt
    تم التوصيل
    wurde eingestellt
    تم تعينه
    in Haft genommen wurde {Legge}
    أودع السجن {قانون}
    die Leiche wurde aufgefunden
    تم العثور على الجثة
    Daraus wurde mehr
    تطور الأمر أكثر
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    Das Thema wurde hochgespielt.
    الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
    ein Workshop wurde arrangiert.
    تم الترتيب لورشة العمل.
    Fahne auf Halbmast gesetzt wurde
    نكّس العلم
    Dieser Vertrag wurde in 3 identische Ausfertigungen ausgestellt. {Legge}
    حُرر هذا العقد من 3 نسخ متطابقة. {قانون}
    Der Fall wurde in den Sitzungen verhandelt. {Legge}
    تم تداول الدعوى بالجلسات. {قانون}
    aber er wurde so gut wie nicht genutzt
    ولكنه قلما استُخدم