tedesco-arabo
    ...
    was geht dich das an? umgang.
    شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
    Risultati Correlati
    Das geht dich nichts an.
    هذا ليس من شأنك.
    Das geht dich nichts an!
    لا يخصك!
    Das geht dich nichts an! umgang.
    مادخلك
    Das geht dich nichts an! umgang.
    لا دخل لك بهذا!
    Das geht dich nichts an. inform.
    هذا الأمر لايخصك.
    Das geht dich nichts an! umgang.
    حاجة متخصكش
    Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
    اللي يطلع من القلب يدخل القلب
    Was geht ab? umgang.
    شو عم تعمل
    Was geht ? umgang.
    شو أخبارك
    Was geht ab? umgang.
    أيه الأخبار؟
    was geht hier ab? umgang.
    ما الذي يجري هنا
    Was geht hier vor?
    ما الذي يجري هنا
    Was bedrückt dich?
    ماذا يقلقك؟
    Was bedrückt dich?
    ما الذي يزعجك؟
    was betrübt dich?
    ما الذي يحزنك؟
    ja das geht
    نعم، هذا ممكن
    das geht
    هذا مقبول
    das geht umgang.
    يمشي الحال
    wie geht das?
    كيف يعمل هذا؟
    Das geht nicht an.
    هذا غير مقبول
    das geht nicht
    لا يمكن القيام بذلك
    Geht das überhaupt?
    هل هذا ممكن أصلا
    was bedeute ich für dich?
    انا شو بكون إلك
    Was zu weit geht, geht zu weit!
    الموضوع كدا زاد عن حده! {تعبير مصري}
    Was zu weit geht, geht zu weit!
    اللي يزيد عن حده ينقلب ضده! {مثل مصري}
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    eigentlich geht das nicht
    في الواقع ، هذا غير ممكن
    Nein, das geht nicht
    لا، هذا غير ممكن
    das geht mich nichts an vul.
    وأنا مال أهلي