tedesco-arabo
    ...
    umgekehrt wird ein Schuh draus umgang.
    العكس صحيح
    Risultati Correlati
    Der Spieler wird für ein Spiel gesperrt. {sport}
    تم إيقاف اللاعب عن اللعب. {رياضة}
    Was geritten wird, wie ein Kamel und Esel
    مَطِيَّةٌ
    Wenn einem ein Unglück passiert oder ihn etwas beengt, dann fühlt er einen Schmerz und alles vor ihm wird dunkel.
    عندما يصيب الإنسان مصيبة أو ضيق ما، فإنّه يشعر بالألم وتظلم الدنيا أمام عينيه وتضيق عليه الدنيا.
    Es wird nicht so heiß gegessen wie es gekocht wird
    اتقل على الرز لما يستوي {تعبير مصري}
    Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
    ليست الأمور سيئة للغاية كما تبدو
    der Schuh (n.)
    صرماية
    der Schuh (n.)
    صباط
    der Schuh (n.) , [pl. Schuhe]
    جَزْمَة [ج. جزم]
    der Schuh (n.) , [pl. Schuhe] , {Kleider}
    حِذاءٌ [ج. أحذية]
    goldener Schuh {sport}
    الحذاء الذهبي {رياضة}
    Schuh für trockenes Wetter
    حذاء للطقس الجاف
    wissen, wo der Schuh drückt
    يعرف أين تكمُنُ العِلّة أو المشكلة الحقيقية
    umgekehrt (adj.)
    عَكْسِيٌّ
    umgekehrt (adv.)
    على عكس ذلك
    umgekehrt (adj.)
    مَقْلوب
    Umgekehrt
    على العكس
    umgekehrt (adj.)
    بِالمَقْلُوب
    Umgekehrt
    بِالعَكْس
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كل واحد له يوم.
    Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.
    كلّ واحد يَأتيه دَوْرُهُ.
    völlig umgekehrt
    العكس تماما
    völlig umgekehrt
    عكس ذلك تمامًا
    und umgekehrt
    والعكس بالعكس
    nein umgekehrt
    لا على العكس
    umgekehrt proportional (adj.) , form., {mat.,fis.,Scie.}
    مُتَنَاسِب عَكسًا {رياضيات،فزياء،علوم}
    Ein Mann ohne Bauch ist ein Krüppel.
    الراجل من غير كرش مايسواش قرش.
    Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt!
    كل واحد أدرى بحاله!
    die Ein-Gen-ein-Enzym-Hypothese (n.) , {biol.}
    فرضية جين واحد إنزيم واحد {أحياء}
    der Wandel von der Dreieckschaltung zur Sternschaltung und umgekehrt {educ.,elett.}
    التحويل من التوصيل المثلثي إلى التوصيل النجمي وبالعكس {وثائق سورية}، {تعليم،كهرباء}