tedesco-arabo
    ...
    so ist eben das Leben umgang.
    هكذا هي الحياة
    Risultati Correlati
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
    حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    Das ist das Ding
    هاد هو {تعبير شامي}
    lebe das Leben
    عش للحياة
    das Leben ist hart
    الحياه صعبه
    sich das Leben nehmen
    انتحر
    das Leben ist kein Ponyhof
    الحياة ليست وعاء من الكرز
    das Leben ist ein Traum
    الحياة حلم
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    حوّل حياتي إلى جحيم!
    Er hat mir das Leben nur schwer gemacht!
    خلّى حياتي سواد!
    so ist das
    نعم هذا صحيح
    Ob das so ist
    سواء كان الأمر كذلك
    das ist ! umgang., Pl.
    هو‬ ده
    Der Vater, wie das Alter, kommt nicht zweimal im Leben vor.
    أبي كالعمر لا يتكرر مرتين
    was ist das?
    ما هذا ؟
    ist das schlimm
    هل هذا سيّء
    das ist gut
    هذا جيد
    Das ist schrecklich!
    هذا فظيع
    Ist das alles ?
    هل هذا كل شيء؟
    Ist es das wert?
    هل يستحق كل هذا العناء؟
    Was ist das?
    ما هذا
    Das ist absolutes No-Go!
    هذا الأمر محظور تمامًا!
    Das ist geschummelt!
    يا غشاش!