tedesco-arabo
    ...
    sein Bett ist nicht angerührt. {ist unbenutzt}
    سريره لم يُمسّ.
    Risultati Correlati
    Wer nicht da ist, wird nicht gezählt
    الغايب مالوش نايب {مثل مصري}
    sein oder nicht sein
    أكون أو لا أكون
    Es ist sein Geld wert!
    مش خسارة فيه الفلوس! {تعبير مصري}
    Es ist sein Geld wert!
    يستحق ما دُفع فيه من نقود!
    Jeder ist sein eigener Arzt.
    الإنسان طبيب نفسه.
    Sein Name ist wie Donnerhall!
    اسمه زي الطبل البلدي!
    nicht in Sicht sein
    ليس في الأفق
    nicht sein Ding umgang.
    مش لعبته
    nicht sein Ding
    لم يناسبه هذا الشئ
    nicht traurig sein
    لا تحزن
    nicht sauer sein
    لاداعي للغضب
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    die Maschine nicht verwenden, wenn sie nicht einwandfrei arbeitet oder wenn sie beschädigt ist. {tech.}
    لا تستخدم الماكينة إذا كانت لا تعمل بشكل سليم أو متعرضة لأضرار. {تقنية}
    Wollte nicht aufdringlich sein !
    لم أرد أن أكون متطفلاً!
    nicht jedermanns Sache sein
    ليست للجميع
    nicht mehr vorhanden sein
    لم يعد موجوداً
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    nicht wie es sein soll {,tech.,ecol.,ammini.,econ.,Scie.}
    ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
    Preis sei Allah, und Sein ist das Lob. {relig.}
    سُبْحان اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ {دين}
    Er ist nicht vorbestraft. {Legge}
    ليس له أي سوابق جنائية. {قانون}
    der sein Postfach nicht regelmäßig aufräumt {comp.}
    مستخدم غير منظم {كمبيوتر}
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يخرج عن طوره
    nicht mehr Herr seiner Sinne sein (v.)
    يفقد السيطرة على نفسه
    Das kann nicht dein Ernst sein! umgang.
    مش مصدق وداني!
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا عَجَبَ أن
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا يُسْتَغرب
    Es ist nicht verwunderlich, dass ...
    لا غَرْوَ
    Ist es nicht an der Zeit ?
    ألم يحن الوقت ؟
    Er ist noch nicht angekommen
    لم يصل بعد