tedesco-arabo
    ...
    mit der Mode Schritt halten
    مواكبة الموضة
    Risultati Correlati
    mit der Zeit Schritt halten
    واكب العصر
    mit etw. Schritt halten
    جَارَى
    mit etw. Schritt halten
    مُطّلِع {على}
    mit den neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen Schritt halten
    مواكبة أخر التطورات العلمية
    Tausend Meilen Reise beginnt mit einem Schritt
    مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Legge}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Schritt für Schritt interaktiv (n.) , {comp.}
    تدريب تفاعلي خطوة بخطوة {كمبيوتر}
    die Schritt-für-Schritt-Anleitung (n.)
    الدليل خطوه بخطوه
    Schwierigkeiten beim Halten der Spur (n.) , Pl., {Auto.}
    صعوبة في الحفاظ على المسار {سيارات}
    Schritt für Schritt
    بالتدريج
    Schritt für Schritt
    شَيْئًا فَشَيْئًا
    Schritt für Schritt
    خطوة بخطوة
    Schritt für Schritt
    أول بأول
    Schritt für Schritt
    خطوة خطوة
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {Legge}
    بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
    der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
    علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
    Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {Legge}
    تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
    Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Legge}
    تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Legge}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Legge}
    غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Legge}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    mit der Zeit
    مع الوقت
    mit der Zeit
    تدريجياً
    mit der Entwicklung
    في ظل التطورات