tedesco-arabo
    Noun
    gemäß den Bestimmungen des Ministerialbeschlusses Nr. (n.) , {Legge}
    بموجب أحكام القرار الوزاري رقم {قانون}
    Risultati Correlati
    Es ist ihnen nicht untersagt, gemäß den Bestimmungen des Gesetzes Gesellschaften zu gründen. {Legge}
    وأنهم غير محظور عليهم تأسيس شركات طبقًا لأحكام القانون. {قانون}
    Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {Legge}
    قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
    Gemäß den Angaben des zuständigen Beamten.
    حسب إرشادات العون. {وثائق تونسية}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Legge}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    gemäß den Verfassungsbestimmungen {Legge}
    بناءً على أحكام الدستور {قانون}
    die Bestimmungen des Islam (n.) , Pl., {relig.}
    أحكام الإسلام {دين}
    die Bestimmungen des Bankenkontrollgesetzes (n.) , Pl., {Legge}
    أحكام نظام مراقبة البنوك {وثائق سعودية}، {قانون}
    Bestimmungen des Grundgesetzes auslegen {Legge}
    تفسير أحكام القانون الأساسي {قانون}
    Selbstständige Sprachverwendung gemäß des Europäischen Referenzrahmens B1 {educ.}
    الاستخدام المستقل للغة وفقًا للإطار المرجعي الأوروبي للغات B1 {تعليم}
    Kompetente Sprachverwendung gemäß des Europäischen Referenzrahmens C1 {educ.}
    الاستخدام الكفء للغة وفقًا للإطار المرجعي الأوروبي للغات CI {تعليم}
    Elementare Sprachverwendung gemäß des Europäischen Referenzrahmens {educ.}
    الاستخدام الأولي للغة وفقًا للإطار المرجعي الأوروبي للغات {تعليم}
    Kontaminierte Handschuhe nach Gebrauch gemäß den geltenden Gesetzen und der guten Laborpraxis entsorgen. {med.}
    احرص على التخلص من القفازات الملوثة بعد استخدامها وفقًا للقوانين السارية وبحسب أفضل الممارسات المعملية. {طب}
    der Verstoß gegen die Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags (n.) , {Legge}
    مخالفة أحكام عقد الشركة {قانون}
    Der Besitz von Anteilen setzt die Zustimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags voraus. {Legge}
    يترتب على ملكية الحصص قبول أحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Legge}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Legge}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    an den Ufern des Flusses
    على ضفاف النهر
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    die Leugnung des Völkermords an den Armeniern {pol.}
    إنكار الإبادة الجماعية للأرمن {سياسة}
    aus den Tiefen des Meeres
    من أعماق البحر
    die Komponente des Elektrosystems in den Fahrzeugen Pl., {tech.}
    مكونات النظام الكهربائي في المركبات {تقنية}
    nach den Feststellungen des Anlassurteils {Legge}
    وفقًا للنتائج التي خلص إليها الحكم {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Legge}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    den Tod des Verstorbenen feststellen
    إثبات وفاة المتوفى
    die Lagerung in den Lagern des Hafens (n.)
    خزن في عنابر المرفأ
    der Einfluss des Grundwassers auf den Erddruck {geol.}
    تأثير المياه الجوفية على دفع التربة {جيولوجيا}
    das Übertragen des Bisses auf den Artikulator {med.}
    نقل العضة إلى المطبق {طب}
    die Strafverfolgung nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats (n.) , {Legge}
    الملاحقة القانونية وفقا لقانون الدولة العضو {قانون}
    Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
    لأجل الورد يتسقي العُليق.