tedesco-arabo
    ...
    gegen die Wand gefahren werden
    في موقفٍ لا يُحسد عليه
    gegen die Wand gefahren werden
    أصبح في وضعٍ صعب
    Risultati Correlati
    Da bin ich regelrecht gegen die Wand gefahren!
    كدا أنا لبست في الحيطة!
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    an die Wand
    على الحائط
    einen Nagel in die Wand schlagen
    دق مسمارًا في الحائط
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    Die Datei kann nicht hinzugefügt werden. {comp.}
    لا يمكن إضافة الملف. {كمبيوتر}
    Bereiche, in denen die Motoren benutzt werden {tech.}
    المجالات التي تُستخدم فيها المحركات {تقنية}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Muss die Einfuhr von Waren genehmigt werden? {econ.}
    هل يجب الموافقة على استيراد البضائع؟ {اقتصاد}
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    Bedenken gegen die Beschäftigung Pl.
    مخاوف بشأن التوظيف
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    die Pietät gegen die Eltern {relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Legge}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Legge}
    مقاومة السلطات {قانون}
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {pol.}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    gegen die Tötung von Tieren
    ضد قتل الحيوان
    Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher {sto.}
    محاكمات نورنبيرغ {تاريخ}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    Einwendungen gegen die Rechnung erheben {Legge}
    قدّم اعتراضات على الحساب {قانون}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit begehen {pol.}
    يقترف جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Legge}
    يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}