tedesco-arabo
    ...
    gegen den Urzeiger
    عكس عقارب الساعة
    Risultati Correlati
    gegen den Willen {Legge}
    ضد رغبة {قانون}
    gegen den Strom (adv.)
    ضد التيار
    gegen den Strom
    عكس التيار
    gegen den Strom
    عكس كل الناس
    der Krieg gegen den Terrorismus {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    der Kampf gegen den Terrorismus {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    der Kampf gegen den Terror {pol.}
    الحرب على الإرهاب {سياسة}
    die Kampagne gegen den Hunger
    حملة مكافحة الجوع
    die Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn (n.) , {elett.}
    دوران عكس عقارب الساعة {كهرباء}
    der Widerstand gegen den Nationalsozialismus
    مقاومة النازية
    der Kampf gegen den islamistischen Terrorismus {pol.}
    مقاومة الإرهاب الاسلاماوى {سياسة}
    die internationale Allianz gegen den Islamischen Staat {pol.}
    التدخل العسكري الدولي ضد تنظيم الدولة الإسلامية {داعش}، {سياسة}
    Internationaler Tag gegen den Einsatz von Kindersoldaten {pol.}
    يوم اليد الحمراء {سياسة}
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Legge}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
    اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Legge}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Legge}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Biss an den Artikulator anpassen {med.}
    تركيب العضة على المطبق {طب}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Legge}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Legge}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    gegen (prep.)
    نَحْو
    gegen (prep.)
    عَكْس
    gegen (adv.)
    تَقْريبًا