tedesco-arabo
    Verb
    einen Entschluss fassen {Legge}
    اتخذ قرارًا {قانون}
    ...
    einen Entschluss fassen form.
    اتخذ قرار
    Risultati Correlati
    einen Beschluss fassen
    اتخذ قرارًا
    einen Beschluss fassen
    تبنى قرارًا
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse] , {com.}
    قَرَارٌ [ج. قرارات] ، {اتصالات}
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse]
    عَزْمٌ
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse]
    تَصْمِيم
    der Entschluss (n.) , [pl. Entschlüsse]
    عَزِيمَةٌ
    zu einem Entschluss kommen
    توصل الى قرار
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    فَهِمَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    ضَبَطَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَمْسَكَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    قبَضَ
    fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَدْرَكَ
    Fuß fassen
    وجد موضع قدم
    Fuß fassen
    حصل على موطئ قدم
    nicht zu fassen
    لا يصدق
    in Worte fassen
    عبّر عن
    Beschluss fassen (n.)
    أتخذ قرار
    ins Auge fassen
    الوَضْعُ بعَينِ الاعتِبارِ
    ins Auge fassen (v.)
    وضع مخططا
    ins Auge fassen (v.)
    خَطَّطَ
    jdn. am Kragen fassen
    أخذ بتلابيبه
    im letzten Augenblick greifen / fassen
    أمسك به في آخر لحظة
    in einem neuen Markt Fuß fassen
    موطئ قدم في سوق جديدة
    Ich konnte keinen klaren Gedanken fassen.
    لم أستطع التفكير بوضوح.
    Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
    لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Legge}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    einen
    وَاحِدٌ