tedesco-arabo
    ...
    die Nacht zum Tage machen.
    أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
    Risultati Correlati
    die Nacht zum Tage machen
    أرْهَقَ نَفْسَهُ
    die Nacht zum Tag machen
    طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
    Zwei Tage, eine Nacht
    يومين -ليلة واحدة
    in der Nacht oder am Tage
    ليلا أو نهارا
    Zehn Tage, die die Welt erschütterten {lettr.}
    عشرة أيام هزت العالم {أدب}
    Bis die Tage umgang.
    إلى اللقاء
    Bis die Tage umgang.
    وداعاً
    sehr spät in die Nacht
    وقت متأخر جدا
    Zärtlich ist die Nacht {lettr.}
    رقيق هو الليل {أدب}
    sich zum Affen machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Narren machen
    تصرف بحماقة
    sich zum Narren machen
    جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
    sich zum Affen machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Narren machen
    تصرف بغباوة
    sich zum Affen machen
    جعل من نفسه مضحكة
    sich zum Affen machen
    عمل من نفسه أراجوز
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Legge}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    Lass dich nicht zum Affen machen!
    لا تجعل من نفسك أضحوكة!
    sich an die Arbeit machen
    بدأ العمل
    sich die Mühe machen
    بذل جهد
    sich auf die Socken machen
    انطلق بسرعة
    sich auf die Socken machen.
    اِنْصَرَفَ
    einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {educ.}
    أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
    Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
    الموضوع لا يحتمل الهزار!
    Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
    الموضوع لا يحتمل المزاح!
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {educ.,lettr.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    Gesetz über die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten {Legge}
    قانون اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية {قانون}
    Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
    سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
    Möge Gott ihm gnädig sein und seine Wohnung zum Himmel machen und seine Heimat ehren. {relig.}
    رحمه الله وأسكنه فسيح جناته وأكرم نُزُلَه. {دين}