tedesco-arabo
    ...
    den Gürtel enger schnallen
    شدّ الحزام {للتوفير}
    Risultati Correlati
    schnallen (v.)
    ربط الحزام
    schnallen (v.)
    شد الحزام
    der Gürtel (n.) , [pl. Gürtel]
    حِزَام {بنطلون}
    ein medizinischer Gürtel {med.}
    حزام طبي {طب}
    arabischer Gürtel
    الحزام العربي
    enger Kontakt (n.)
    اتصال وثيق
    enger Praxisbezug (n.) , {educ.}
    ارتباط وثيق بالواقع العملي {تعليم}
    enger machen (v.)
    ضَيَّقَ
    in enger Zusammenarbeit
    في تعاون وثيق
    ein enger persönlicher Bezug
    علاقة شخصية وثيقة
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Legge}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    die Beziehung zwischen den Bakterien und den menschlichen Organen {biol.}
    العلاقة بين الجراثيم وعضوية الإنسان {أحياء}
    jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
    سحب البساط من تحت أقدامه
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    Den Esel meinen, aber den Sack schlagen
    مقدرش على الحمار اتشطر على البردعة {مثل مصري}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Legge}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Legge}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    in den Tagen
    أيامَ
    in den Alpen
    في جبال الألب
    in den Medien
    في وسائل الإعلام
    in den Süden
    في الجنوب
    in den Niederlanden
    في هولندا
    Den Haag {geogr.}
    لَاهَاي {جغرافيا}
    zu den Stationen
    إلى المحطات
    in den Feiertagen
    في أيام العطل
    in den Sommerferien
    خلال العطلة الصيفية
    um den Weihnachtsbaum
    حول شجرة عيد الميلاد