tedesco-arabo
    ...
    das ist nicht mein Bier
    ليس من شأني
    Das ist nicht mein Bier umgang.
    هذا ليس من شأني
    Das ist nicht mein Bier umgang.
    ما دخلني
    Risultati Correlati
    Das ist nicht mein Bier.
    الأمر لا يعنيني.
    Das ist nicht mein Bier.
    هذه ليست مشكلتي.
    Das ist nicht mein Bier! umgang.
    ليس من شأني!
    Das ist nicht mein Bier. umgang.
    ليس من شأني.
    Das ist nicht mein Bier!
    ليست مشكلتي!
    Das ist nicht mein Bier . umgang.
    لادخل لي
    Nicht mein Bier! umgang.
    مش مشكلتي!
    nicht mein Bier umgang.
    هذه ليست مشكلتي
    das ist mein gutes Recht
    من حقي
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    mein Deutsch ist nicht so gut
    أنا لا أتكلم الألمانية جيدًا
    Ich habe das Gefühl, dass mein ganzes Leben zu Ende ist.
    حاسس إن حياتي انتهت.
    das ist nicht fair
    هذا ليس عدلا
    das ist nicht fair
    هذا ليس إنصافًا
    Das ist einfach nicht wahr!
    هذا ببساطة ليس حقيقيًا
    das ist nicht deine Sache
    هذا ليس من شأنك
    Das ist nicht der Rede wert.
    لا يَسْتَحِقّ الذّكْر.
    ist das nicht etwas weit hergeholt?
    أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
    Das ist nicht der Rede wert!
    لا يستحق الذكر!
    Das ist nicht von der Hand zu weisen.
    لا يمكن إنكاره
    Das Visum ist bis auf weiteres nicht mehr vorab zubuchbar.
    لم يَعُد من الممكن حجز التأشيرة مسبقًا.
    Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
    اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
    das ist das Gelbe vom Ei umgang.
    هذا صحيح
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lettr.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lettr.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das verbietet mein Geldbeutel!
    العين بصيرة والإيد قصيرة! {مثل مصري}