tedesco-arabo
    ...
    aus der Bahn getragen werden
    انحرف عن المسار
    Risultati Correlati
    aus der Bahn werfen
    أرهق نفسياً
    aus der Bahn werfen
    أثر على مجرى حياة
    jdn. aus der Bahn werfen
    حرف عن الاتجاه الصحيح
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Legge}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    der Sprecher der Bahn (n.)
    متحدث باسم السكك الحديدية
    von der Bahn abkommen
    انحرف عن المسار
    Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Legge}
    قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Legge}
    العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
    die Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei {sto.}
    طرد الألمان من تشيكوسلوفاكيا {تاريخ}
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Legge}
    يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Beschlüsse der Hauptversammlung, die gemäß den Bestimmungen des Gesellschaftsgesetzes gefasst werden. {Legge}
    قرارات الجمعية العامة الصادرة طبقًا لأحكام قانون الشركات. {عقود مصرية}، {قانون}
    Mit Ausnahme der Gebiete, die per Beschluss des Ministerpräsidenten ausgenommen werden. {Legge}
    فيما عدا المناطق المستثناة بقرار من رئيس مجلس الوزراء. {قانون}
    Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {educ.}
    يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
    die aus der Metzgerei
    من جزارة
    aus der Familie
    من العائلة
    aus der Mode (adv.)
    خارج الموضة
    aus der Mode (adv.)
    بطل استعماله
    aus der Mode (adv.)
    موديل قديم
    aus der Nähe (adv.)
    عن قرب
    aus der Quelle
    من المصدر
    aus der Mode (adv.)
    قَدِيمٌ
    aus der Region
    من المنطقة
    aus der Schweiz
    من سويسرا
    aus der Fußgängerperspektive
    من زاوية رؤية المشاة
    aus der Sicht
    من وجهة نظر
    aus der Ferne
    عن بعد