tedesco-arabo
    ...
    auf einer täglichen Basis
    بشكل يومي
    Risultati Correlati
    auf einer weltweiten Basis
    على الصعيد العالمي
    auf einer weltweiten Basis
    على أساس عالمي
    auf Basis
    على قاعدة
    auf vergleichbarer Basis
    على أساس قابل للمقارنة
    auf freiwilliger Basis
    على أساس طوعي
    auf ehrenamtlicher Basis
    بشكل تطوعي
    die Anstrichstoffe auf wässriger Basis Pl., {Auto.}
    الدهانات ذات الأساس المائي {سيارات}
    die Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung (n.) , {comp.}
    صافي التغير في الجدولة الرئيسية {كمبيوتر}
    auf die Basis übertragenen Kräfte {fis.}
    القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    auf einer Baustelle
    في موقع للبناء
    auf einer Wellenlänge sein
    منسجم مع بعضه
    auf einer internationalen Konferenz
    في مؤتمر دولي
    Ferien auf einer Ostseeinsel
    عطلة في جزيرة في بحر البلطيق
    Antrag auf Anordnung einer Unterbringung {Legge}
    طلب إصدار أمر بالإيداع في مصحة {قانون}
    Antrag auf Gewährung einer Steuervergünstigung {econ.}
    طلب الحصول على امتيازات ضريبية {اقتصاد}
    der Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Legge}
    نموذج طلب تصريح إقامة {قانون}
    die Umsetzung einer Halbwellengleichrichterschaltung auf Leiterplatten {elett.}
    تنفيذ دائرة توحيد نصف موجة على اللوحات المطبوعة {كهرباء}
    Anordnung auf Vorführen einer Person form., {Legge}
    أمر بإحضار شخص {قانون}
    Mitwirkungspflichten bei einer Antragstellung auf Leistungen Pl., {Legge}
    التزامات التعاون عند تقديم طلب للحصول على إعانات {قانون}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    Antrag auf Erteilung einer golfstaatenorientierten Übereinstimmungsbescheinigung
    طلب الحصول على شهادة المطابقة الخليجية
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    Antrag auf Umwandlung einer bestehenden Lebenspartnerschaft in eine Ehe {Legge}
    طلب تحويل شراكة حياتية قائمة إلى زواج {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Legge}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung über angemeldete Wohnadressen {Legge}
    طلب ونموذج استعلام التدرج لمحل الإقامة {وثائق مصرية}، {قانون}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Legge}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    jemanden gegen Zahlung einer Kaution auf freien Fuß setzen {Legge}
    أخلى سبيله بكفالة {قانون}