tedesco-arabo
    ...
    auf die Suche nach
    في البحث عن
    Risultati Correlati
    Die Suche nach den Henkern von ASAD. {,pol.}
    البحث عن جلادي الأسد. {عامة،سياسة}
    auf der Suche nach einer Lösung
    بحث عن الحل
    zunächst auf die Suche beschränkte Migration {comp.}
    ترحيل إعدادات البحث {كمبيوتر}
    Suche nach Rechtsbeistand {Legge}
    البحث عن المساعدة القانونية {قانون}
    die Suche nach einem Heilverfahren (n.) , {med.}
    البحث عن العلاج {طب}
    die Suche nach außerirdischer Intelligenz (n.) , {com.}
    البحث عن مظاهر الحضارة خارج الأرض {اتصالات}
    gültig für die erweiterte Suche {comp.}
    صالح للبحث المتقدم {كمبيوتر}
    dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche {comp.}
    استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث {كمبيوتر}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Legge}
    يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
    nach Einsichtnahme in die Verfassung form., {Legge}
    بعد الاطلاع على الدستور {قانون}
    Nach mir die Sintflut!
    أنا ومن بعدي الطوفان
    Nach Einsichtnahme in die Anfechtung {Legge}
    بعد الاطلاع على الطعن {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Legge}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    auf dem Weg nach (adv.)
    في طَريقِه إلى
    nach der Not kommt die Leichtigkeit
    بعد العسر يسر
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Legge}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    auf die Schnelle umgang.
    على عجلة
    auf die Sprünge
    على أهبة الاستعداد
    auf die Minute
    بالدقيقة
    auf die Dauer
    على المدى الطويل
    auf die Probe {gestellt}
    على المحك
    auf die Zeit
    لِفَتْرَة
    auf die Schnelle umgang.
    بِسُرْعَة
    der Antrag auf Abänderung wegen Änderung der Rechtsgrundlage nach Paragraf 323 Zivilprozessordnung {Legge}
    طلب تعديل بناء على تغيير السند القانوني بموجب المادة 323 من قانون الإجراءات المدنية {قانون}
    die Vorbereitung auf die Teilnahme (n.)
    التحضير للمشاركة
    auf die Knie gehen
    ركع على ركبتيه
    die Attacke auf die Blutgefäße (n.) , {med.}
    مهاجمة الأوعية الدموية {طب}