tedesco-arabo
    ...
    auf der grünen Wiese
    على المرج الأخضر
    Risultati Correlati
    auf der Wiese
    على المرج
    Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Legge}
    توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
    am grünen Rand der Welt
    بعيدا عن صخب الناس
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    مَرْعَى [ج. مراعي]
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    مَرَجٌ [ج. مروج]
    die Wiese (n.) , [pl. Wiesen]
    رَوْضَةٌ [ج. رَوْضات]
    die grüne Wiese (n.)
    المرج الأخضر
    ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
    حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
    Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {biol.}
    تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {أحياء}
    eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {pol.}
    حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
    die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
    التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
    auf der Ebene der zuständigen Behörde
    على مستوى السلطة المختصة
    auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
    على أساس اتفاقات التعاون
    auf der Höhe der Wissenschaft
    مواكبةً للعلم
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Legge}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    im Grünen umgang.
    في الريف
    das Frühstück im Grünen
    الفطور في الطبيعة
    ein Häuschen im Grünen
    كوخ في الريف
    Die Grünen (n.) , {pol.}
    حزب الخضر {سياسة}
    im grünen Bereich
    في المنطقة الخضراء
    Alles im grünen Bereich
    في حدود المسموح
    die grünen Hügel Afrikas {lettr.}
    تلال أفريقيا الخضراء {أدب}
    Alles im grünen Bereich
    ضمن حدود المسموح
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلّه تحت السّيْطَرَة
    Alles liegt im grünen Bereich
    كُلُّه تَمَام
    jdn./etw. über den grünen Klee loben (v.) , umgang.
    غالى في المدح
    jdn./etw. über den grünen Klee loben umgang.
    أثنى عليه ثناءً عظيمًا
    auf der Straße
    على الشارع