tedesco-arabo
    Noun, feminine
      volle Deklination  
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten]
    اِخْتِصَاصٌ [ج. اختصاصات]
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten] , {Legge}
    صَلاَحِيَةٌ [ج. صلاحيات] ، {قانون}
    die Zuständigkeit {Legge}
    الولاية القضائية {قانون}
    die Zuständigkeit {Legge}
    دائرة اختصاص {قانون}
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten]
    خَاصِّيَّةٌ [ج. خَوَاصّ]
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten]
    مَسْئوليَّة {مسؤولية}
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten] , {ecol.}
    جَدَارة {بيئة}
    die Zuständigkeit [pl. Zuständigkeiten] , {comp.}
    مَسْؤُولِيَّةٌ {كمبيوتر}
    Risultati Correlati
    eine örtliche und sachliche Zuständigkeit {Legge}
    اختصاص نوعي ومكاني {قانون}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Legge,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Zuständigkeit der Gesellschafterversammlung (n.) , {econ.}
    اختصاصات اجتماع المساهمين {اقتصاد}
    die Zuständigkeit des Ausstellers der Urkunde {Legge}
    اختصاص مصدِر الوثيقة {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    örtliche Zuständigkeit des angerufenen Gerichtes {Legge}
    الاختصاص المكاني للمحكمة المتحاكم إليها {قانون}
    die Zuständigkeit für die Erteilung des Zeugnisses {Legge}
    الاختصاص لإصدار الشهادة {قانون}
    die allgemeine Zuständigkeit {Legge}
    الولاية القضائية العامة {قانون}
    Risultati Simili
    die Unzuständigkeit (n.)
    عدم الاختصاص
    die Unzuständigkeit (n.)
    عدم الصالحية
    die Zuständigkeitsmatrix (n.) , {comp.}
    مصفوفة المسؤوليات {كمبيوتر}
    zuständigkeitshalber (adv.)
    لأسباب متعلقة بالاختصاص
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , [pl. Zuständigkeitsbereiche] , {Legge}
    إطار صلاحيات {قانون}
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , [pl. Zuständigkeitsbereiche] , {Legge}
    نطاق الصلاحية {قانون}
    der Zuständigkeitswechsel (n.)
    تغيير الاختصاص
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Legge}
    ولاية قضائية {قانون}
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Legge}
    دائرة اختصاص {قانون}
    der Zuständigkeitsbereich (n.) , {Legge}
    صَلاحِيّةٌ {قانون}
    der Zuständigkeitsbereich (n.)
    مجال المسؤولية
    der Zuständigkeitskonflikt (n.) , {Legge}
    تنازع الاختصاص {قانون}
    die Umsatzsteuerzuständigkeit (n.) , {comp.}
    سلطة ضريبة المبيعات {كمبيوتر}