tedesco-arabo
    ...
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تمزح معي؟
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    عايز تضحك علي؟
    Willst du mich auf den Arm nehmen? umgang.
    هل تريد الاستهزاء بي؟
    Risultati Correlati
    Du nimmst mich auf dem Arm
    انت تستخف بي
    Willst du mich verarschen? vul.
    أتستهزأ بي؟
    Willst du mich verarschen? vul.
    انت عايز تستــغفلني؟ {تعبير مصري}
    jdm. in den Arm fallen
    حال بينه وبين
    jdm. in den Arm fallen
    منعه من...
    in den Fokus nehmen
    سلط الضوء
    Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
    لا فُضَّ فوك
    das geht auf mich umgang.
    على حسابي
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    ذكر لب الموضوع
    den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
    أصاب عين الحقيقة
    auf sich nehmen
    أخذ على عاتقه
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    Rücksicht nehmen auf
    أخذ في الاعتبار
    auf etw. Einfluss nehmen
    مارس تأثير على
    auf etw. Rücksicht nehmen (v.)
    وضع في اعتباره
    auf etw. Bezug nehmen
    أشار إلى
    Du hast mich auf die Palme gebracht. umgang.
    جنِّنت أمّي. {تعبير مصري}
    Das bringt mich auf die Palme.
    هذا الأمر يُعصِّبني.
    Warum hast du mich auf dem Kieker? umgang.
    انت ليه مستقصدني؟ {تعبير مصري}
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Ich freue mich auf deine Unterstützung.
    إيدي على كتفك.
    ich freue mich auf lhre Antwort
    أتطلع إلى إجابتكم
    ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
    أتطلع إلى إجابتكم
    auf etw.Akk. Rücksicht nehmen
    أخذ بعين الإعتبار
    jdn. auf die Schippe nehmen
    مزح مع
    Bitte halte mich dann auf dem Laufenden.
    أبقني على اطلاع بالأحداث من فضلك.