tedesco-arabo
    ...
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    Risultati Correlati
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Niemand außer Allah kann sie beheben.
    ليس لها من دون الله كاشفة!
    Möge Allah Dich rechtleiten!
    الله يهديك
    Möge Allah Dich rechtleiten
    الله يهديكم
    Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
    وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
    niemand mehr
    ولا واحد
    Niemand kann ihm das Wasser reichen
    لا يرقى إلى منزلته أحد
    Niemand kann über seinen eigenen Schatten hinausspringen.
    كُل مُيَسَّر لِما خُلِق له.
    Niemand unterstützt mehr als der Vater.
    ولا سنَدَ كسنَد الأبّ.
    Niemand verwöhnt mehr als der Vater.
    ولا دلال بعد دلال الأب.
    Niemand gibt mehr als der Vater aus.
    لا عِزّ كعِزّ الأب.
    wie auch immer
    على أي حال
    warum auch immer
    لأي سبب من الأسباب
    was auch immer
    مهما كانت
    was auch immer umgang.
    ما بعرف شو
    wie auch immer
    على أية حال
    was auch immer
    مهما كان
    was auch immer
    أَيًّا كانَ
    immer mehr
    المزيد والمزيد
    Dieses Zeugnis wurde in einer einzigen Urschrift ausgestellt. Es kann gegebenenfalls kopiert und von den zuständigen Stellen beglaubigt werden. {educ.}
    تُسلَّم هذه الشهادة في أصلٍ واحد، ويمكن عند الحاجة نسخها والمصادقة عليها من طرف السلطات المختصة. {وثائق مغربية}، {تعليم}
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Legge}
    التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    mehr und mehr
    المزيد والمزيد
    Allah ist mit den Geduldigen {relig.}
    إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ {دين}
    Die Sicherungsverwahrung beraubt den Täter auch seiner Bewegungsfreiheit. (n.) , {Legge}
    يحرم الحبس الوقائي الجاني من حريته في الحركة. {قانون}
    immer auf den letzten Drücker
    دائماً في اللحظة الأخيرة
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    الثري يزداد ثراء
    der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen umgang.
    مالك شيء يحصل على المزيد منه