tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {educ.,elett.}
    تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
    Risultati Correlati
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {educ.,elett.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    die Reihen-Parallelschaltung (n.) , {von Zellen oder Batterien}, {elett.}
    توصيل على التوالي والتوازي {كهرباء}
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Legge}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    die Kapazität einer einseitigen elektrischen Last {elett.}
    قدرة حمل كهربائي وجه واحد {كهرباء}
    die Umsetzung einer Halbwellengleichrichterschaltung auf Leiterplatten {elett.}
    تنفيذ دائرة توحيد نصف موجة على اللوحات المطبوعة {كهرباء}
    alle für einen und einer für alle
    الكل من أجل واحد و واحد من أجل الكل {شيوعية}
    der Blindwiderstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage (n.) , {Elec. Eng.}
    مفاعلة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    der Widerstand der elektrischen Zuleitung einer Lichtbogenofenanlage (n.) , {Elec. Eng.}
    مقاومة خط كهربائي لمعدة فرن قوسي {هندسة كهربائية}
    die Folgen und Reihen Pl., {mat.}
    المتتاليات والمتسلسلات {رياضيات}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    zwei Seiten einer Medaille
    وجهان لعملة واحدة
    zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
    ضرب عصفورين بحجر واحد
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {arch.}
    تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
    die Vorbereitung und Umsetzung der Regierungspolitik {Legge}
    إعداد وتنفيذ سياسة الحكومة {قانون}
    eine Reservierung für zwei Personen
    حجز لشخصين
    Zimmer für zwei Personen
    غرفة لشخصين
    Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
    يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Legge}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
    قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    die Innen- und Außendekoration für Gebäude und Geschäfte
    الديكور الداخلي والخارجي للمباني والمحلات التجارية
    die Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät (n.) , {elett.}
    التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة {كهرباء}
    der Prodekan und Verantwortlicher für Bildungs- und Studentenangelegenheiten (n.) , {educ.}
    وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب {تعليم}
    eine Sperre für die Erteilung einer Fahrerlaubnis (n.) , {Legge}
    حظر إصدار رخصة القيادة {قانون}