tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    Risultati Correlati
    bei dieser Gelegenheit
    بهذه المناسبة
    eine Aufnahme erfolgt nur bei Vorliegen mindestens eines dieser Kriterien.
    لن يتم القبول إلا عند توفر أحد هذه المعايير على الأقل.
    Die Gültigkeit dieser Karte erlischt mit jeglicher auf dieser Seite vorgenommene Abreibung, Durchstreichung oder Änderung. {Legge}
    أي كشط أو شطب أو تعديل في هذه الصفحة يبطل البطاقة وتعد لاغية. {وثائق ليبية}، {قانون}
    der Schlüssel bei den Nachbarn
    المفتاح عند الجار
    der Fußball bei den Mittelmeerspielen {sport}
    كرة القدم في ألعاب البحر الأبيض المتوسط {رياضة}
    die Schlacht bei den Thermopylen (n.)
    معركة ترموبيل
    Taekwondo bei den Olympischen Spielen {sport}
    التايكوندو في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    er vermag viel bei den Leuten
    له عند الناس يد
    das Segeln bei den Olympischen Spielen {sport}
    الإبحار في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Tischtennis bei den Olympischen Spielen {sport}
    كرة الطاولة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    geotechnische Untersuchungen bei den Straßenarbeiten Pl., {arch.}
    دراسات جیوهندسية في أعمال الطرق {وثائق سورية}، {هندسة}
    das Bogenschießen bei den Olympischen Spielen {sport}
    النبالة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    bei Uneinigkeit zwischen den Parteien {Legge}
    في حالة عدم اتفاق الأطراف {قانون}
    das Gewichtheben bei den Olympischen Spielen {sport}
    رفع الأثقال في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Ringen bei den Olympischen Spielen {sport}
    المصارعة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Fechten bei den Olympischen Spielen {sport}
    المبارزة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    der Schießsport bei den Olympischen Spielen {sport}
    الرماية في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    bei den ersten Schritten unterstützen
    دعم في الخطوات الأولى
    die Kunstwettbewerbe bei den Olympischen Spielen {sport}
    المنافسات الفنية في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    das Synchronschwimmen bei den Olympischen Spielen {sport}
    السباحة الفنية في الألعاب الأولمبية {رياضة}
    die Triathlon bei den Olympischen Spielen {sport}
    السباق الثلاثي في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    der Reitsport bei den Olympischen Spielen {sport}
    الفروسية في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    der Volleyball bei den Olympischen Spielen {sport}
    كرة الطائرة في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    moderner Fünfkampf bei den Olympischen Spielen {sport}
    الخماسي الحديث في الألعاب الأولمبية الصيفية {رياضة}
    zur Vorlage bei den zuständigen Stellen {Legge}
    لتقديمه/ـها إلى من يهمه الأمر {قانون}
    die Anwendung des Rechners bei den Wasserwissenschaften (n.) , {arch.}
    استخدام الحاسوب في العلوم المائية {هندسة}
    damit die Abschrift bei den ausländischen Behörden eingereicht wird {Legge}
    للإدلاء بها لدى المصالح الخارجية {وثائق مغربية}، {قانون}
    das Tochterunternehmen (n.) , {econ.}
    شركة تابعة {لشركة أمّ أو قابضة}، {اقتصاد}
    das Tochterunternehmen (n.) , {econ.}
    شركة فرعية {اقتصاد}