tedesco-arabo
    ...
    Situation, in der keiner gewinnen kann
    موقف لا يربح به أحد
    Situation, in der keiner gewinnen kann
    وَضْع نِهايته خَسارة على أيّ حال
    Risultati Correlati
    in der Verlängerung gewinnen {sport}
    فاز في الوقت الإضافي {رياضة}
    in der gegenwärtigen Situation
    في الوضع الراهن
    der Kontext der Situation (n.) , {ling.}
    سياق الموقف {لغة}
    die Verschlechterung der Situation (n.)
    تفاقم الصحي
    Vorteile der jetzigen Situation
    مزايا الوضع الحالي
    aufgrund der aktuellen Situation
    نظرا للوضع الحالي
    die Analyse der politischen Situation {pol.}
    تحليل الوضع السياسي {سياسة}
    aufgrund der jetzigen Situation
    بسبب الوضع الحالي
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Legge}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so kann die Hauptversammlung der Gesellschaft einen Vorstand ernennen. {Legge}
    إذا تعدد المديرون، يكون للجمعية العامة للشركة أن تعين مجلس من المديرين. {عقود مصرية}، {قانون}
    Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
    قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Legge}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    keiner
    لا أحد
    in keiner Weise
    بأي حال من الأحوال
    in keiner Beziehung
    على الإطلاق
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    ليست منتمية إلى طائفة دينية
    keiner Religionsgemeinschaft angehörig
    غير منتمٍ إلى طائفة دينية
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Legge}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    رَبِحَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    غَلَبَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    كَسَبَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    فَازَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    ظَفَرَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    اِنْتَصَرَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    جَذَبَ
    gewinnen (v.) , {gewann ; gewonnen}
    حَازَ
    die Klarheit gewinnen
    تحقيق الوضوح
    an Attraktivität gewinnen
    أصبح أكثر جاذبية