tedesco-arabo
    ...
    Modifizierung der Plaste durch Zusatzstoffe {area}
    تحوير اللدائن بإدخال مواد إضافية عليها {مساحة}
    Risultati Correlati
    die Modifizierung der Objekte beim 3D-Zeichnen (n.) , Pl., {arch.,educ.,comp.}
    تعديل الأجسام في الرسم ثلاثي الأبعاد {هندسة،تعليم،كمبيوتر}
    Weichheitsfaktor von Plaste {area}
    عامل مرونة اللدائن {مساحة}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Legge}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Modifizierung (n.)
    تَبدِيل
    die Modifizierung (n.)
    تَغيِير
    die Modifizierung (n.)
    تَعْدِيلٌ
    die Modifizierung (n.) , [pl. Modifizierungen]
    تَحْوِيْرٌ
    der Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Eheschließung {Legge}
    اكتساب الجنسية بالزواج {قانون}
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع
    Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Legge}
    من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
    der Genitiv, der durch Präposition bedingt ist (n.) , {ling.}
    الجر بالحرف {لغة}
    der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {ling.}
    الجر بالاضافة {لغة}
    die Anhörung der Eheleute persönlich durch den Richter (n.) , {Legge}
    استماع القاضي إلى الزوجين شخصيًا {قانون}
    internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {pol.,Legge}
    الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
    der Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie (n.) , {elett.}
    حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية {كهرباء}
    die Zusatzstoffe (n.) , Pl.
    مواد إضافية
    die Zusatzstoffe (n.) , Pl.
    مواد مكملة
    Zusatzstoffe je kg (n.) , Pl., {nutr.}
    المواد الإضافية لكل كيلو جرام {تغذيه}
    Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {relig.}
    من يهده الله فلا مضل له. {دين}
    Futtermittel-Zusatzstoffe (n.) , Pl., {nutr.}
    إضافات الأعلاف {تغذيه}
    kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (n.) , Pl., {nutr.}
    الإضافات التي تستلزم وضع العلامات {تغذيه}
    technologische Zusatzstoffe (n.) , Pl., {tech.}
    المواد المضافة التكنولوجية {تقنية}
    Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe (n.) , Pl., {nutr.}
    الإضافات الفسيولوجية الغذائية {تغذيه}
    ernährungsphysiologische Zusatzstoffe (n.) , Pl., {nutr.}
    المواد المُضافة الفسيولوجية الغذائية {تغذيه}
    ohne Zusatzstoffe
    بدون مواد أضافية
    Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Legge}
    يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Legge}
    لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
    durch und durch
    بكل معنى الكلمة
    durch und durch
    تَمَامَاً