tedesco-arabo
    Noun, feminine
    die Kita-Aufsicht der Sozialbehörde (n.) , {educ.}
    هيئة الرقابة على دور الرعاية النهارية للأطفال التابعة لمكتب الضمان الاجتماعي {تعليم}
    Risultati Correlati
    unter der Aufsicht von {pol.}
    تحت إشراف {سياسة}
    die Sozialbehörde (n.)
    مصلحة الضمان الاجتماعي
    die Sozialbehörde (n.)
    مكتب الضمان الاجتماعي
    die Kita (n.) , [pl. Kitas] , {Kindertageseinrichtung}
    كِيتَا {مرفق رعاية الأطفال طوال اليوم}
    die Kita (n.) , [pl. Kitas] , {Kindertagesstätte}, {educ.}
    حَضَانَةٌ {تعليم}
    die Kita (n.)
    حضانة العناية اليومية بالأطفال
    die Kita (n.) , [pl. Kitas] , {Kindertagesstätte}, {educ.}
    حضانة الرعاية اليومية للأطفال {تعليم}
    der Kita-Gutschein (n.)
    قسيمة دور الرعاية النهارية للأطفال
    stellv. KiTa-Leitung (n.) , {educ.}
    نائب مدير رياض الأطفال {تعليم}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten] , {econ.}
    رَقابَةٌ [ج. رقابات] ، {اقتصاد}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    إِشْرافٌ
    die Aufsicht (n.) , {Person bei Prüfungen}, {educ.}
    ملاحظ الامتحانات {تعليم}
    die staatliche Aufsicht
    رقابة حكومية
    die richterliche Aufsicht (n.) , {Legge}
    إشراف قضائي {قانون}
    die Führungs-Aufsicht (n.) , {Legge}
    مراقبة حسن السير والسلوك {قانون}
    eine behördliche Aufsicht {econ.}
    رقابة إدارية {المغرب}، {اقتصاد}
    die globale Aufsicht {pol.}
    رقابة عالمية {سياسة}
    interne Aufsicht (n.)
    الرقابة الداخلية
    die fachkundige Aufsicht (n.) , {med.}
    إشراف متخصص {طب}
    die Aufsicht des Staates {Legge}
    إشراف الدولة {قانون}
    der Hofgang ohne Aufsicht (n.)
    التريض في الفناء دون إشراف
    unter ärztlicher Aufsicht {med.}
    تحت إشراف طبي {طب}
    unter ärztlicher Aufsicht
    تحت إشراف الطبيب
    der Ausgang mit Aufsicht (n.)
    التجول تحت الإشراف
    die Direktion für gerichtliche Aufsicht {Legge}
    مديرية الضبط القضائي {وثائق مغربية}، {قانون}
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Legge}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Legge}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Legge}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}