tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Erhebung der öffentlichen Klage {Legge}
    رفع الدعوى العمومية {قانون}
    Risultati Correlati
    die Erhebung einer Klage {Legge}
    رفع الدعوى {قانون}
    die Erhebung einer Klage {Legge}
    إقامة الدعوى {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Legge}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
    علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
    Erhebung der Abwassergebühr (n.) , {econ.}
    تحصيل رسوم الصرف الصحي {اقتصاد}
    die Verjährung der Klage {Legge}
    تقادم الدعوى {قانون}
    die Abweisung der Klage (n.) , {Legge}
    رفض الدعوى {قانون}
    der Gegenstand der Klage (n.) , {Legge}
    موضوع الدعوى {قانون}
    die Erhebung des Energieverbrauchs der privaten Haushalte (n.)
    مسح استهلاك الطاقة للأسر الخاصة
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    die Wahrung der öffentlichen Sicherheit {Legge}
    الحفاظ على الأمن العام {قانون}
    die Obligationen der öffentlichen Hand (n.) , Pl., {econ.}
    سندات حكومية {اقتصاد}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung {Legge}
    المس بالنظام العام {قانون}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الدولة للاستدانة {اقتصاد}
    die Kreditaufnahme der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    الاقتراض الحكومي {اقتصاد}
    die Beeinträchtigung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Legge}
    تعكير صفو النظام العام {قانون}
    die Störung der öffentlichen Ordnung (n.) , {Legge}
    الإخلال بالنظام العام {قانون}
    die Verschuldungspolitik der öffentlichen Hand (n.) , {econ.}
    سياسة الاقتراض للدولة {اقتصاد}
    ein Beschluss zur Berechtigung der Klage Nr. 00 wurde erlassen. {Legge}
    صدر أمر تصحيح في الدعوى رقم 00. {قانون}
    das Referat Verwaltung der öffentlichen Ausgaben {pol.}
    قسم إدارة الإنفاق العام {سياسة}
    notwendige Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge (n.) , Pl.
    المنشآت الضرورية للخدمات العامة
    das Gesetz zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit {Legge}
    قانون حفظ الأمن العام {قانون}
    Der Zutritt zu öffentlichen Sitzungen ist stets möglich {Legge}
    حضور الجلسات العلنية متاحٌ دائمًا {قانون}
    der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder {Legge}
    اتفاقية الأجور الجماعية للخدمة العامة للولايات الاتحادية {قانون}
    Vorbereitungsdienst für den mittleren Dienst in der öffentlichen Verwaltung {educ.}
    أعمال تحضيرية لتنفيذ خدمات متوسطة في قطاع الإدارة العامة {تعليم}
    Fonds der Mitarbeiter des öffentlichen und privaten Geschäftssektors
    صندوق العاملين في قطاع الأعمال العام والخاص
    die Erhebung (n.) , [pl. Erhebungen] , {pol.}
    تَمَرُّدٌ [ج. تمردات] ، {سياسة}
    die Erhebung (n.)
    استقصاء
    die Erhebung (n.) , {comp.,com.}
    جَمْع {بيانات مثلًا}، {كمبيوتر،اتصالات}