tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Erarbeitung von Änderungsvorschlägen für geltende Gesetze und Vorschriften {Legge}
    اقتراح تغيير النصوص التشريعية والتنظيمية المعمول بها {قانون}
    Risultati Correlati
    geltende Vorschriften (n.) , Pl., {Legge}
    اللوائح السارية {قانون}
    die Richtlinien und Vorschriften für den Straßenbau (n.) , Pl., {arch.}
    المبادئ التوجيهية واللوائح ذات الصلة بتشييد الطرق {هندسة}
    die Erarbeitung von Therapiezielen (n.) , {med.}
    إعداد أهداف علاجية {طب}
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {com.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
    المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Legge}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    tierärztliche Gesetze und Systeme Pl., {educ.}
    القوانين والأنظمة البيطرية {تعليم}
    die Normen und Vorschriften (n.) , Pl.
    المعايير واللوائح
    Minister für Nationale Bildung, Hochschulbildung, Forschung und Ausbildung von Führungskräften {educ.,pol.}
    وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي {تعليم،سياسة}
    Das für das Geschäft geltende Recht {Legge}
    القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
    die Gesetze der Reflexion und Brechung (n.) , Pl., {fis.}
    قوانين الانعكاس والانكسار {فزياء}
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    die Einhaltung nationaler Vorschriften und Bestimmungen (n.) , {Legge}
    الالتزام بالتشريعات والقوانين المحلية {قانون}
    das Gesetz über Organisation der Universitäten und dessen modifizierenden Gesetze {educ.,Legge}
    قانون تنظيم الجامعات والقوانين المعدلة له {تعليم،قانون}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    Die geltenden Regelungen, Vorschriften und Anweisungen der Firma sind ein ergänzender Teil dieses Vertrages. {Legge}
    تعتبر النظم واللوائح والتعليمات السارية لدى الشركة جزءًا متممًا لهذا العقد. {قانون}
    Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {ecol.}
    يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Legge,econ.}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {comp.}
    قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
    die Plattform der Vereinten Nationen für raumfahrtgestützte Informationen für Katastrophenmanagement und Notfallmaßnahmen {pol.}
    منصة الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية لإدارة الكوارث والاستجابة لحالات الطوارئ {سياسة}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Legge}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {med.}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {med.}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die Abteilung für Register und gesundheitliche und medizinische Zulassungen (n.)
    قسم السجلات والتراخيص الطبية والصحية
    die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik {econ.}
    اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ {اقتصاد}
    die Innen- und Außendekoration für Gebäude und Geschäfte
    الديكور الداخلي والخارجي للمباني والمحلات التجارية
    der Prodekan und Verantwortlicher für Bildungs- und Studentenangelegenheiten (n.) , {educ.}
    وكيل الكلية لشؤون التعليم والطلاب {تعليم}
    die Bemessungsstromstärke und Bemessungsdauer für Erdungs- und Kurzschließgerät (n.) , {elett.}
    التيار المقنن والزمن المقنن لأداة التأريض وقصر الدائرة {كهرباء}