tedesco-arabo
    ...
    Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
    إنّ الطّيُورَ على أشْكالِها تَقَعُ.
    Risultati Correlati
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَغْمُضْ لَهُ جَفْن.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لَمْ يَذُقْ طَعْمَ النَّوْمِ.
    Er hat kein Auge zugetan.
    لم ينم إطلاقًا.
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    من حفر حفرة لأخيه وقع فيها. {مثل شعبي}
    Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
    ولا يحيق المكر السيء إلا بأهله.
    aus dem Auge verlieren
    غاب عن البال
    aus einem anderen Shop
    من محل آخر
    aus vielen anderen Ländern
    من بلاد أخرى كثيره
    aus einer anderen Perspektive
    من منظور مختلف
    die Wiedereröffnung nach Verlegung aus einem anderen Meldebezirk {Legge}
    إعادة افتتاح بعد النقل من منطقة تسجيل أخرى {قانون}
    Wurden Sie schon einmal aus Ägypten oder einem anderen Land abgeschoben?
    هل سبق أن تم ترحيلك من مصر أو أي دولة أخرى؟
    eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen (v.)
    خلص إلى
    Bitte händigen Sie mir eine Kopie des Aufklärungsbogens aus.
    يُرجى إعطائي نسخة من ورقة المعلومات.
    das Auge der Vorsehung
    عين العناية الإلهية
    von der anderen Seite
    من الجانب الاخر
    auf der anderen Seite
    على النقيض
    am anderen Ende der Welt
    على الجانب الآخر من العالم
    auf der anderen Seite
    من جانب آخر
    auf der anderen Seite
    في الجهة المقابلة
    auf der anderen Seite
    على الجانب الآخر
    auf der anderen Seite (adv.)
    من جهةٍ ثانية
    auf der anderen Seite
    في المقابل
    auf der anderen Seite (adv.)
    بالمقابل
    auf der anderen Seite überqueren
    العبور إلى الطرف الأخر
    eine Liebe ist der anderen wert.
    اللي يقدم السبت يلاقي الأحد. {مثل مصري}
    als eine der Erben der Verstorbenen {Legge}
    باعتباري من ورثة المرحومة {وثائق سورية}، {قانون}
    das Gras auf der anderen Seite immer grüner
    زمار الحي لا يطرب {مثل شعبي}
    kein Hochstand der Clavicula {med.}
    لا يوجد بروز لعظمة الترقوة {طب}
    kein Zwang in der Ehe
    عدم الاجبار في الزواج