tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Differenz zwischen Ausgangstext und Zieltext {ling.}
    الاختلاف بين النص المصدر والنص المستهدف {لغة}
    Risultati Correlati
    das Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich (n.) , {pol.}
    اتفاق التجارة والتعاون بين الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة {سياسة}
    zwischen Tür und Angel
    بشكل عاجل وعشوائي
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    zwischen Tür und Angel umgang.
    على الماشي
    Jugendliche zwischen 16 und 21 Jahren
    الشباب الذين تتراوح أعمارهم ما بين 16 و 21 سنة
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde (n.) , {elett.}
    قصر الدارة إلى الأرض {كهرباء}
    Balance zwischen Tradition und Innovation
    التوازن بين التقاليد والإبتكار
    zwischen Hammer und Amboss geraten
    وقع بين المطرقة والسندان
    die Entfernung zwischen Wohnort und Schule {educ.}
    المسافة بين المسكن والمدرسة {تعليم}
    der Territorialkonflikt zwischen Belize und Guatemala {pol.}
    النزاع الإقليمي بين بليز وغواتيمالا {سياسة}
    die Diskrepanz zwischen Eignung und Leistung (n.) , {educ.,med.}
    التباين بين القابلية والتحصيل {تعليم،طب}
    der Grenzstreit zwischen Slowenien und Kroatien {pol.}
    الخلافات الحدودية بين كرواتيا وسلوفينيا {سياسة}
    die Grenze zwischen Norwegen und Russland {pol.}
    الحدود النرويجية الروسية {سياسة}
    der Friedensvertrag zwischen Israel und Bahrain {pol.}
    اتفاق السلام البحريني الإسرائيلي {سياسة}
    der Grenzkonflikt zwischen Kambodscha und Thailand {pol.}
    النزاع الحدودي الكمبودي التايلاندي {سياسة}
    der Kurzschluss zwischen Außenleiter und Erde (n.) , {elett.}
    دائرة قصر خط أرضى {كهرباء}
    die Grenze zwischen Deutschland und Österreich {geogr.}
    الحدود الألمانية النمساوية {جغرافيا}
    die Grenze zwischen Italien und Österreich {pol.}
    الحدود النمساوية الإيطالية {سياسة}
    die Grenze zwischen Angola und Namibia {pol.}
    الحدود الأنغولية الناميبية {سياسة}
    der Unterschied zwischen diesem und jenem
    الفرق بين هذا وذاك
    der Friedensvertrag zwischen Israel und Sudan {pol.}
    اتفاق السلام السوداني الإسرائيلي {سياسة}
    das Verhältnis zwischen Berufs- und Privatleben
    التوازن بين العمل والحياة
    die Überlappung zwischen Schrauben und Gewindelöcher (n.) , {arch.}
    التداخل بين البراغي والفتحات المسننة {هندسة}
    der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Legge}
    المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
    Auseinandersetzungen zwischen konservativen und liberalen Kräften Pl., {pol.}
    صراعات حادة بين القوى المحافظة واللليبرالية {سياسة}
    Unterschiede zwischen den Tier- und Pflanzzellen (n.) , Pl., {biol.}
    الفروق بين الخلايا الحيوانية والنباتية {أحياء}
    die Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen {pol.}
    الفصل بين الكنيسة والدولة {سياسة}
    die Grenze zwischen Armenien und der Türkei {pol.}
    الحدود الأرمنية التركية {سياسة}
    die Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden {pol.}
    الحدود الألمانية الهولندية {سياسة}