tedesco-arabo
    ...
    Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
    الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
    Risultati Correlati
    Er ist unter die Räder gekommen.
    قد ساءت حاله.
    Er ist unter die Räder gekommen.
    تعرّض لضغوطٍ.
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
    عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Legge}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Legge}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    gegen die Wand
    في وش الحيط
    Injektionen unter die Haut Pl., {med.}
    حَقن تحت الجلد {طب}
    unter die Haube kommen
    تزَوَّجَ
    unter die Arme greifen
    سَاعَد
    unter die Arme greifen
    دعم
    unter die Haube kommen (v.)
    أحْصَنَ الرّجُلُ {أحْصَنَتِ المَرْأةُ}
    die Rede an die deutsche Nation {pol.}
    خطاب إلى الأمة الألمانية {سياسة}
    Verstoß gegen die Teilnahmebedingungen
    انتهاك شروط المشاركة
    die Impfung gegen die Krankheit
    لقاح للمرض
    Verstöße gegen die Sofortmeldepflicht Pl., {Legge}
    مخالفات الالتزام بالإبلاغ الفوري {قانون}
    der Verstoß gegen die Verpflichtung
    خرق الالتزام
    gegen die Regeln verstoßen
    انتهك لقواعد
    Bedenken gegen die Beschäftigung Pl.
    مخاوف بشأن التوظيف
    die Immunität gegen die Krankheit
    مناعة للمرض
    Verbrechen gegen die Menschlichkeit {pol.}
    جرائم ضد الإنسانية {سياسة}
    Verstoß gegen die Richtlinie
    مخالفة التوجيهات
    der Widerstand gegen die Staatsgewalt {Legge}
    مقاومة السلطات {قانون}
    die Pietät gegen die Eltern {relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    jemanden unter die Haube bringen (v.)
    زَوَّجَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    مَحَّصَ
    etw. unter die Lupe nehmen (v.)
    فحص بدقّة