tedesco-arabo
    ...
    Die Anteile berechtigen alle Gesellschafter zu gleichen Rechten auf den Gewinn. {Legge}
    تخول الحصص جميع الشركاء حقوقا متساوية في الحصول على الأرباح. {عقود مصرية}، {قانون}
    Risultati Correlati
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Legge}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Legge}
    ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gesellschafter haften nur in Höhe des Wertes ihrer Anteile. {Legge}
    لا يلتزم الشركاء إلا في حدود قيمة حصصهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Legge}
    كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
    Alle Anteile sind Bareinlagen Pl., {Legge}
    جميع الحصص حصص نقدية {قانون}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Legge}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    den Finger auf die Wunde legen
    ألمح إلى موضوع مزعج
    den Finger auf die Wunde legen
    وضع يده على الجرح
    die wichtigsten Kräfte, die auf den Faden einwirken Pl., {ind.}
    أهم القوى المؤثرة على الخيط {صناعة}
    die Karten offen auf den Tisch legen
    كشف عن أوراقه
    In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Legge}
    وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Legge}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    Die gleichen Laibe zurückgeben
    رد الصاع بمثله
    den rechten Augenblick abpassen
    يَنْتَظِرُ الفرصة أو الوَقت المُناسِب
    den rechten Augenblick abpassen
    تحيّن الفرصة المناسبة
    Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
    هم على نفس الطول الموجي.
    auf der rechten Seite
    على اليمين
    auf der rechten Seite
    على الجانب الأيمن
    auf der rechten Seite
    في الجهة اليمنى
    der Gewinn des Eisens in den Hochöfen {ind.}
    استخلاص الحديد بالأفران العالية {صناعة}
    auf der rechten Seite stehend
    مُيامِن
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    die erste Ausfahrt auf der rechten Seite
    أول مخرج إلى اليمين
    die zweite Ausfahrt auf der rechten Seite
    ثاني مخرج إلى اليمين
    Mit Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals besitzen {Legge,econ.}
    بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال. {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    صادق
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    مخلص
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    أمين
    das Herz auf dem rechten Fleck haben
    طيب القلب