tedesco-arabo

    Nessuna traduzione esatta trovata per
    Das Gemeine muß man nicht rügen

    Risultati Correlati
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lettr.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lettr.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
    Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
    لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
    man muss ehrlich sein
    يجب ان تكون صريحا
    Ein Versprechen muss man halten !
    إذا أعطى المرء وعدا فعليه أن يلتزم به.
    Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
    جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
    Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
    الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
    Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
    يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
    Das Foto muss farbig sein.
    يجب أن تكون الصورة ملونه.
    muss nicht sein umgang.
    ليس شرط
    wie schreibt man das
    كيف تكتب هذا
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    ليس أفضل شيء
    das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
    مش أفضل حاجة
    Das kann man wohl sagen!
    لا فض فوك
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي مايرضى بالحمى، يرضى بالمليلة! {مثل سعودي}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللى مايرضى بحكم موسى يرضى بحكم فرعون! {مثل مصري}
    Wer nicht hören will, muss fühlen!
    اللي ما يرضى بالحمّى يرضى بالنفّاضة! {مثل سعودي}
    ob man will oder nicht!
    شاء المرء أم أبى!
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    حار بحار {بالخليجي}
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    دق الحديد وهو حامي
    Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist
    اطرق الحديد وهو ساخن
    Man kann die Uhr nicht zurückdrehen
    لا يمكن إعادة الزمن إلى الوراء
    Frauen, die man nicht heiraten darf Pl., {relig.}
    المحرمات من النساء {دين}
    Schlafende Hunde soll man nicht wecken
    يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
    Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
    الطبع غلاب. {مثل مصري}
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
    ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
    Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
    أبو باليين كداب
    Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. umgang.
    اذكر الديب وعجل بالقضيب {مثل عراقي}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}