tedesco-arabo
    ..., feminine
    die Antriebsmethode für die Raumfahrt {astron.}
    طريقة دفع المركبة الفضائية {فضاء وعلوم طيران}
    Risultati Correlati
    die Deutsche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt {astron.}
    الجمعية الألمانية للملاحة الجوية وارتياد الفضائية {فضاء وعلوم طيران}
    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt {astron.}
    مركز الرحلات الجوية والفضائية الألماني {فضاء وعلوم طيران}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Legge}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Legge,ecol.}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {agr.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
    هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
    die Materialien, die für die Verfüllung geeignet sind Pl., {Build.,min.}
    مواد صالحة للردم {بناء،تعدين}
    Die bestimmte Höchstdauer für die Unterbringung in der Sicherungsverwahrung von 10 Jahren wurde aufgehoben, {Legge}
    تم إلغاء الحد الأقصى للإيداع في الحبس الوقائي البالغ 10 سنوات. {قانون}
    Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
    إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Bildungsstätte, die für die Überbetriebliche Lehrlingsunterweisung {educ.}
    المؤسسة التعليمية المسؤولة عن تدريب المتدربين بين الشركات {تعليم}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {pol.}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Legge}
    إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
    für die Ewigkeit
    للأبد
    für die Arbeit
    من أجل العمل
    für die Anmeldung
    من أجل التسجيل
    für die Ewigkeit
    إلى الأبد
    für die Haut
    مناسب للبشرة
    das Planetengetriebe für die Drehzahlregelung {tech.}
    وحدة التروس الكوكبية للتحكم في السرعة {تقنية}
    die Steuerungsfunktion für die Datenerfassung (n.) , {comp.}
    دالة التحكم في تجميع البيانات {كمبيوتر}
    die Beibehaltungsdauer für die Verteilung (n.) , {comp.}
    فترة استبقاء التوزيع {كمبيوتر}
    für die Kosten aufkommen
    دفع التكاليف
    Kosten für die Qualitätssicherung (n.) , Pl., {econ.}
    تكاليف ضمان الجودة {اقتصاد}
    für die Funkkommunikation ausgestattet {mil.}
    مجهزة للاتصال اللاسلكي {جيش}
    die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung (n.) , {Legge}
    الأساس القانوني لمعالجة البيانات {قانون}
    Sorry für die Verzögerung umgang.
    عفوا على التأخير
    die Rohstoffe für die Textilabteilung Pl.
    المادة الأولية لقسم النسيج
    die Unterkunft für die Besucher (n.)
    أماكن إقامة للزوار
    für die damalige Zeit
    لذاك الوقت