tedesco-arabo
    Noun, neutral
    das Anhalten der Aufbewahrungszeit (n.) , {comp.}
    احتجاز الاستبقاء {كمبيوتر}
    Risultati Correlati
    die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Legge}
    إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
    anhalten (v.)
    حَضّ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}, {comp.}
    توقف مؤقتاً {كمبيوتر}
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    أوْقَفَ
    anhalten (v.)
    نبّه
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    تَوَقَّفَ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    اِسْتَمَرَّ
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    دَامَ
    anhalten (v.)
    حَثّ
    anhalten (v.)
    علّم
    anhalten (v.)
    ربّى
    anhalten (v.)
    أرشد
    anhalten (v.) , {hielt an / anhielt ; angehalten}
    أَمْسَكَ
    anhalten um (v.)
    طلب يد بنت للزواج
    das Anhalten (n.) , {comp.}
    إيقاف مؤقت {كمبيوتر}
    Luft anhalten (adv.)
    حبس أنفاسه
    Krieg anhalten
    وقف الحرب
    plötzlich anhalten
    توقَّف فجأة
    die Luft anhalten
    حبس الأنفاس
    vorsichtig anhalten {Auto.}
    توقف بحذر {سيارات}
    den Atem anhalten
    حَبسُ النَفسِ
    jdn. zu etw. anhalten (v.) , veraltet.
    حث شخص على
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد امرأة
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد المرأة
    Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Legge}
    وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Legge}
    يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
    Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Legge}
    يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {med.}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {educ.}
    شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}