tedesco-arabo
    Noun, neutral
    das Androhen von gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben (n.) , {Legge}
    التهديد بخطر وشيك على الجسد والحياة {قانون}
    Risultati Correlati
    gefährlich für das Leben von Kindern
    خطير على حياة الأطفال
    Nachhaltige Grundlagen für Leben und Gesundheit (n.) , Pl.
    الأسس المستدامة للحياة والصحة
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
    طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
    Oh unser Herr, bewahre meinen Vater für uns und verlängere sein Leben, damit er immer unsere Hilfe und Unterstützung in dieser Welt bleibt, denn ohne ihn können wir nichts auf dieser Welt tun.
    يا رب يخليك لينا يا حاج ويطول في عمرك وتفضل سندنا وضهرنا في الدنيا، اللي ما نسواش حاجة فيها من غيرك.
    mit Leib und Seele (adv.)
    قَلْبًا وقالِبًا
    Möge Gott dich für uns bewahren, dich segnen und dich zu einem Segen in unserem Leben machen.
    ربنا يديمك لينا ويباركلنا فيك ويديمك نعمة في حياتنا.
    Bewahre meinen Vater für uns, o unser Herr, und behalte ihn ein Leben lang bei uns, o Herr.
    احفظ لنا أبي يا الله، وأبقه معنا طول العمر يا رب.
    die Erarbeitung von Änderungsvorschlägen für geltende Gesetze und Vorschriften {Legge}
    اقتراح تغيير النصوص التشريعية والتنظيمية المعمول بها {قانون}
    die Roh- und Hilfsstoffe für die Herstellung von Konfektionskleidung {Textile}, Pl.
    المواد الأولية والمساعدة لتصنيع الألبسة الجاهزة
    Regeln für die Nutzung von Computern und Mobilgeräten {com.}
    قواعد استخدام الحاسوب والأجهزة الجوالة {اتصالات}
    eine Gefahr für jdn./etw. darstellen
    شكل خطرا على
    der Vertreter der Direktion für Sicherheit und Schutz von privaten Flughäfen (n.) , {mil.}
    مندوب مديرية أمن وحماية المطارات الخاصة {جيش}
    Minister für Nationale Bildung, Hochschulbildung, Forschung und Ausbildung von Führungskräften {educ.,pol.}
    وزير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين الأطر والبحث العلمي {تعليم،سياسة}
    Autorisierter Notar für Beurkundung von Heirats- und Scheidungsverträgen in den arabischen Ländern
    مَأْذُون
    Oh unser Herr, segne das Leben meines Vaters und beschütze ihn vor allen Schlimmen und Bösen.
    اللهم بارك في عمر أبي واحفظه من كل شرٍ وسوء.
    Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
    المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
    der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
    هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
    von Sozialhilfe leben
    يعيش على المعونات الاجتماعية
    von etw. leben (v.)
    تعيَش من
    sein Leben für jmdn hingeben
    فدى فلانا بحياته
    das Leben ist nicht von Dauer
    الحياة ليست دائمة
    Leben und sterben lassen {James Bond 007}, {tv.}
    عش ودعهم يموتون {تلفزيون}
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في رفاهية
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش في نغنغة
    in Saus und Braus leben umgang.
    عاش حياة الترف والنعيم
    zwischen Leben und Tod
    بين الحياة والموت
    es geht um Leben und Tod
    مسألة حياة أو موت
    Es geht um Leben und Tod.
    مسألة حياة أو موت.