tedesco-arabo
    ...
    Als Dinosaurier die Erde beherrschten {Film}, {tv.}
    عندما كانت الديناصورات تحكم الأرض {تلفزيون}
    Risultati Correlati
    der Stromkreis mit Erde als Rückführung (n.) , {com.}
    دارة ترجيع أرضى {اتصالات}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Legge}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {educ.,lettr.}
    رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Legge}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    mehr als die Hälfte
    أكثر من النصف
    heißer als die Glut
    أحر من الجمر
    Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Legge}
    رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
    Die Präambel gilt als untrennbarer Teil dieses Vertrages. {Legge}
    تعتبر المقدمة جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    Tatsachen, die in der Religion als unbestreitbar festgestellt sind
    معلومٌ من الدين بالضرورة
    Die vorstehende Präambel gilt als integraler Bestandteil dieses Vertrags. {Legge}
    يعتبر التمهيد السابق جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد. {قانون}
    der Dinosaurier (n.)
    دِيناصورٌ
    Die vorangehende Präambel gilt als wesentlicher Bestandteil dieses Vertrags und ergänzt dessen Bestimmungen. {Legge}
    يعتبر التمهيد المتقدم جزءًا لا يتجزأ من هذا العقد ومكملًا له. {قانون}
    die Physiologie der Dinosaurier (n.) , {biol.,zool.}
    فسيولوجيا الديناصورات {أحياء،عالم الحيوان}
    die Erde-Mond-Erde (n.) , {astron.}
    اتصال الأرض-القمر-الأرض {فضاء وعلوم طيران}
    Eignung als Ausbilderin oder Ausbilder und als Ausbildungsbetrieb {educ.}
    كفاءة وصلاحية المدربين وشركات التدريب {تعليم}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Legge}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {Legge}
    وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
    Ich möchte zunächst die Gelegenheit nutzen, mich für die hervorragende und enge Zusammenarbeit zu bedanken, die zu diesem Ermittlungserfolg führte. {Legge}
    وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة للتعبير عن خالص شكري وامتناني لهذا التعاون الوثيق والرائع الذي أدى إلى هذا النجاح في التحقيقات. {قانون}
    die Erde (n.) , [pl. Erden]
    أرض زراعية
    die Erde (n.) , [pl. Erden]
    عَالَم
    die Erde (n.) , [pl. Erden]
    تُرْبَة [ج. ترب]
    die Erde (n.)
    طين
    die Erde (n.) , [pl. Erden] , {geogr.}
    أَرْض [ج. أراضي] ، {جغرافيا}
    die Erde (n.) , [pl. Erden]
    دُنْيا
    die Erde (n.) , [pl. Erden]
    تُرَابٌ [ج. أَتْرِبَةٌ]
    die Erde (n.)
    الكره الأرضيه
    Planet Erde {astron.}
    كوكب الأرض {فضاء وعلوم طيران}
    die siebenfarbige Erde
    أرض السبعة ألوان
    die salzige Erde (n.)
    تربه مالحة