tedesco-arabo
    ..., neutral
    das Ablesen von Messgeräten {tech.}
    قراءة تدريج أجهزة القياس {تقنية}
    Risultati Correlati
    die Kalibrierung von Messgeräten {elett.}
    معايرة أجهزة القياس {كهرباء}
    ablesen (v.)
    اِسْتَنْتَجَ
    ablesen (v.)
    حَدَّدَ
    ablesen (v.) , {las ab / ablas ; abgelesen}
    قَرَأَ
    ablesen (v.)
    تَلاَ
    ablesen (v.)
    لاَحَظَ
    Gaszähler ablesen
    قراءة عداد الغاز
    das Ablesen ohne Last {elett.}
    القراءة بدون حمل {كهرباء}
    das Ablesen mit Last {elett.}
    أخذ القراءات بالحِمل {كهرباء}
    vom Gesicht ablesen
    قراءة الوجه
    vom Mund ablesen
    قِراءَة الشِّفَاه
    den Zähler ablesen
    قراءة العداد
    den Verbrauch ablesen
    قراءة الاستهلاك
    den Verbrauch ablesen
    قرأ الاستهلاك
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Legge}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Verwendung von Peroplast und Ivocron beim Anfertigen von Veneers für alte Stabilisatoren {med.}
    استعمال مادة البيروبلاست والأيفوكرون في بناء الوجوه التجميلية للمثبتات السابقة {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {econ.}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Legge}
    يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
    von (prep.)
    مِنْ
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von wo
    من أين
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von (prep.)
    عَنْ
    von heute an
    بعد اليوم
    von selbst (adv.)
    مِنْ تِلْقاءِ نَفْسِهِ
    zugunsten von
    لصالح
    ein Schwarm von (n.) , {Tieren, Insekten}, {biol.}
    سربٌ من {حيوانات، حشرات}، {أحياء}
    von alleine umgang.
    من تلقاء ذاتة