tedesco-arabo
    ...
    Die Konfliktparteien stimmen wechselseitig dem Tatausgleich zu. {Legge}
    يتفق الطرفان بشكل متبادل على التسوية. {قانون}
    Risultati Correlati
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Legge}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    mangels anderer Vereinbarung {Legge}
    ما لم يتفق على غير ذلك {قانون}
    untere Extremitäten (n.) , Pl., {ant.}
    الطَّرَفان السُّفليّان {تشريح}
    zustimmen (v.) , {stimmte zu / zustimmte ; zugestimmt}
    يتفِق مع
    übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
    يتفِق مع
    mit der Demokratie übereinstimmen {pol.}
    يتفق مع النظام الديمقراطي {سياسة}
    mit jemandem eins sein
    يتفق مع شخص في رأيٍ ما
    rundum informieren
    الاطلاعٍ على المعلومات بشكلٍ شامل
    der Durchgangsbetrieb (n.) , {trans.}
    العمل على المسار بشكل آلي {نقل}
    Reiserücktrittsversicherung abschließen
    التامين على السفر بشكل كامل
    die ordnungsgemäße Messfähigkeit (n.) , {tech.}
    القدرة على القياس بشكل سليم {تقنية}
    jdm. etw. abluchsen (v.)
    حصل على شيء بشكل غير مشروع
    achtloses Abstellen von Müllsäcken {ecol.}
    وضع أكياس القمامة بشكل ينطوي على إهمال {بيئة}
    die Gebührenordnung für öffentlich veranlasste Unterbringung (n.) , {Legge}
    قانون الرسوم المطبقة على أماكن السكنى المخصصة بشكل عامّ {قانون}
    die gegenseitige Induktion (n.) , {elett.}
    حث متبادل {كهرباء}
    beidseitig (adv.)
    مُتَبَادَلٌ
    beiderseitig (adj.)
    مُتَبَادَلٌ
    die gegenseitige Liebe (n.)
    حب متبـادل
    reziprok (adj.)
    مُتَبَادَلٌ
    die Gegeninduktion (n.) , {elett.}
    الحث المتبادل {كهرباء}
    wechselseitig (adj.)
    مُتَبَادَلٌ
    gegenseitig (adj.)
    مُتَبَادَلٌ
    die Interdependenz (n.)
    اتكال متبادل
    gegenseitige Beeinflussung (n.)
    تأثيرٌ مُتَبَادَل
    das Zusammenspiel (n.) , {med.}
    تأثير متبادل {طب}
    die Mehrfachreflexion (n.) , {Light.}
    انعكاس متبادل {ضوء}
    unerwidert (adj.)
    غير متبادل
    die Kreuzkorrelation (n.) , {mat.}
    ارتباط متبادل {رياضيات}
    gegenseitiger Ausschluss {comp.}
    الاستثناء المتبادل {كمبيوتر}