tedesco-arabo
    ...
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Legge}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Risultati Correlati
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Legge}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    das Erscheinen vor Gericht {Legge}
    حضور إلى المحكمة {قانون}
    die Ladung zur Gerichtsverhandlung {Legge}
    استدعاء إلى جلسة المحكمة {قانون}
    die Antragsschrift (n.) , {Legge}
    طَلَبٌ يُوَجَّهُ إلى المحكمة {قانون}
    Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Legge}
    إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Legge}
    تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
    schüren (v.) , {schürte ; geschürt}
    وَقَدَ
    Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {Legge}
    وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Also
    هذا وقد
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Legge}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Legge}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    das Plädoyer (n.) , [pl. Plädoyers] , {Legge}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    die Parteivortrag (n.) , {Legge}
    مُرَافَعَةٌ {قانون}
    eine mündliche Verhandlung (n.) , {Legge}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    die Verhandlung (n.) , [pl. Verhandlungen] , {Legge}
    مُرَافَعَةٌ [ج. مرافعات] ، {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Legge}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    schriftliches Verfahren (n.) , {Legge}
    مرافعة كتابية {قانون}
    die Verteidigungsrede (n.) , [pl. Verteidigungsreden] , {Legge}
    مرافعة الدَفاع {قانون}
    der Verhandlungstag (n.) , [pl. Verhandlungstage] , {Legge}
    يوم مرافعة {قانون}
    der Schlussantrag (n.) , {Legge}
    المرافعة الختامية {قانون}
    das Schlussplädoyer (n.) , {Legge}
    المرافعة الختامية {قانون}
    das Schlussplädoyer (n.) , {Legge}
    المرافعة النهائية {قانون}
    die Gerichtsverhandlung (n.) , [pl. Gerichtsverhandlungen] , {Legge}
    مرافعة قضائية {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen] , {Legge}
    المرافعة فى قضية {قانون}
    die Klageeinlassung (n.) , [pl. Klageeinlassungen]
    مرافعة المدعي
    der Prozesstag (n.) , {Legge}
    يوم مرافعة {قانون}
    die Einlassungsfrist (n.) , {Legge}
    المهلة المحددة لبدء المرافعة {قانون}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Legge}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}