tedesco-arabo
    ...
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen des ägyptischen Rechts einzuhalten. {Legge}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام القانون المصري. {عقود مصرية}، {قانون}
    Risultati Correlati
    Die Gründer haben zugestimmt, die Bestimmungen dieses Vertrags einzuhalten. {Legge}
    وقد اتفق المؤسسون على الالتزام بأحكام هذا العقد. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Einhaltung der aufenthaltsrechtlichen Vorschriften (n.) , {Legge}
    الالتزام بأحكام الأقامة السارية {قانون}
    die Nichteinhaltung der Sicherheitsinformation (n.) , {Legge}
    عدم الالتزام بأحكام بيانات السلامة {قانون}
    ägyptisches Arbeitsgesetz (n.) , {Legge}
    قانون العمل المصري {قانون}
    ArbG abbr., {Legge}
    قانون العمل المصري {قانون}
    die Altersgrenze im ägyptischen Sorgerecht (n.) , {Legge}
    قانون سِنّ الحضانة المصري {قانون}
    übereinkommen (v.) , {kam überein / übereinkam ; übereingekommen}
    اتَفق على
    sich auf etw. einigen (v.)
    اتَفق على
    vorsehen (v.) , {sah vor / vorsah ; vorgesehen}
    اتَفق على
    verabreden (v.) , {verabredete ; verabredet}
    اتَفق على موعد
    sich auf ein Konzept einigen
    اتفق على مفهوم
    Beide Parteien sind zu folgender Übereinkunft gelangt: form., {Legge}
    اتفق الطرفان على ما يلي: {قانون}
    die Rechtstreue (n.) , {Legge}
    الالتزام بالقانون {قانون}
    die Erlaubnispflicht (n.) , {Legge}
    الالتزام بالحصول على تصريح {قانون}
    die Gründerväter (n.) , Pl.
    الآباء المؤسسون
    die Gründungsväter (n.) , Pl.
    الآباء المؤسسون
    schüren (v.) , {schürte ; geschürt}
    وَقَدَ
    Also
    هذا وقد
    die Gründerväter der EU {sto.}
    الآباء المؤسسون للاتحاد الأوروبي {تاريخ}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Legge}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Legge}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    hineinfinden (v.)
    اِتَّفَقَ
    sich über etw. verständigen (v.)
    اِتَّفَقَ
    stimmen (v.) , {stimmte ; gestimmt}
    اِتَّفَقَ
    vereinbaren (v.) , {vereinbarte ; vereinbart}
    اِتَّفَقَ
    absprechen (v.) , {sprach ab / absprach ; abgesprochen}
    اِتَّفَقَ
    sich arrangieren (v.)
    اِتَّفَقَ
    abmachen (v.) , {machte ab / abmachte ; abgemacht}
    اِتَّفَقَ
    sich einigen (v.)
    اتفق