tedesco-arabo
    Noun
    das Meldesystem (n.)
    نظام الإبلاغ
    Risultati Correlati
    das Berichtssystem für kritische Zwischenfälle (n.) , {med.}
    نظام الإبلاغ عن الحوادث الخطيرة {طب}
    das Hinweisgebersystem (n.)
    نظام الإبلاغ عن المخالفات
    die Überfallmeldeanlage (n.)
    نظام انذار يدوي للابلاغ عن خطر
    die Übermittlung (n.) , [pl. Übermittlungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Mitteilung (n.) , [pl. Mitteilungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Benachrichtigung (n.) , [pl. Benachrichtigungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Kundmachung (n.)
    إبلاغ
    die Bekanntmachung (n.)
    إبلاغ
    die Zustellung (n.) , [pl. Zustellungen]
    إِبْلاَغٌ
    die Verständigung (n.) , [pl. Verständigungen]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    der Aufschluss (n.) , [pl. Aufschlüsse]
    إِبْلاَغٌ [ج. إبلاغات]
    die Berichtspflicht (n.) , {Legge}
    واجب الإبلاغ {قانون}
    die Fahrzeugmeldung (n.) , {Legge}
    الإبلاغ عن المركبة {قانون}
    der Meldedienst (n.) , {Legge}
    دائرة الإبلاغ {قانون}
    der Benachrichtigungsdienst (n.) , {tech.}
    خدمة الإبلاغ {تقنية}
    die Aufklärungspflicht (n.)
    واجب الابلاغ
    die Anzeigepflicht (n.)
    واجب الإبلاغ
    die Berichtspflicht (n.)
    الالتزام بالإبلاغ
    die Ablehnungsmitteilung (n.)
    إبلاغ الرفض
    Wünsche mitteilen
    الإبلاغ بالرغبات
    über Angebote informieren
    إبلاغ عن العروض
    die Selbstauskunft (n.) , {Legge}
    الإبلاغ ذاتيًا {إخطار جهة العمل مثلا بالخضوع للتحقيقات}، {قانون}
    die Meldeeinrichtung (n.)
    جهاز الإبلاغ
    Brand melden
    الإبلاغ عن الحريق
    das Hinweistelefon (n.) , {com.}
    هاتف الإبلاغ {اتصالات}
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن الضرر
    die Schadenmeldung (n.)
    الإبلاغ عن التلف
    die Unfallanzeige (n.)
    إبلاغ عن حادثة
    der Problembericht (n.) , {comp.}
    الإبلاغ عن خطأ {كمبيوتر}