tedesco-arabo
    Noun
    der Montagehinweis (n.)
    ملحوظة بشأن التركيب
    Risultati Correlati
    der Kommentar (n.) , [pl. Kommentare] , {comp.}
    مَلْحُوظَة {كمبيوتر}
    der Vermerk (n.) , [pl. Vermerke]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    NB {nota bene}, abbr.
    ملحوظة
    die Bemerkung (n.) , [pl. Bemerkungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    PS (n.) , {Postskript / Nachtrag (z.B. in Briefen)}, abbr.
    مَلحُوظَة
    die Äußerung (n.) , [pl. Äußerungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    das Postskript (n.)
    مَلحُوظَة
    der Hinweis (n.) , [pl. Hinweise]
    مَلْحُوظَة [ج. مَلْحُوظَات]
    die Anmerkung (n.) , [pl. Anmerkungen]
    مَلْحُوظَة [ج. ملحوظات]
    die Randbemerkung (n.) , [pl. Randbemerkungen]
    ملحوظة بالهامش
    sichtbar (adv.)
    بصورة ملحوظة
    Notiz nehmen (v.)
    كتب ملحوظة
    Notiz nehmen (v.)
    دون ملحوظة
    ein wichtiger Hinweis
    مَلْحُوظَة هامة
    eine deutliche Zunahme (n.)
    زيادة ملحوظة
    eine signifikante Produktivitätssteigerung
    زيادة ملحوظة في الإنتاج
    spürbare Behandlungserfolge (n.) , Pl., {med.}
    نجاحات ملحوظة للعلاج {طب}
    die Webseitennotiz (n.) , {comp.}
    ملحوظة على الويب {كمبيوتر}
    in Betreff {econ.}
    بِشَأن {اقتصاد}
    in Hinsicht auf (adv.)
    بِشَأن
    in puncto
    بشأن
    in Sachen (prep.)
    بِشَأن
    bzgl. {bezüglich}, abbr.
    بشَأن
    betreffs (adv.)
    بِشَأن
    bezüglich (prep.)
    بِشَأن
    in Verhandlung stehen
    في التفاوض بشأن
    sich für etw. entscheiden (v.)
    أتخذ قرار بشأن
    der Beschluss über Scheidung {Legge}
    قرار بشأن الطلاق {قانون}
    die Impfaufklärung (n.) , {med.}
    التثقيف بشأن التطعيم {طب}