tedesco-arabo
    ...
    die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt {econ.}
    مدة الشركة غير محددة {اقتصاد}
    Risultati Correlati
    die unbefristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Legge}
    رخصة إقامة غير محددة المدة {قانون}
    die Zeitüberschreitung (n.) , {Legge}
    انقضاء المدة المحددة {قانون}
    die Beschwerdefrist (n.) , {Legge}
    المدة المحددة للشكوى {قانون}
    die befristete Aufenthaltserlaubnis (n.) , {Legge}
    رخصة الإقامة محددة المدة {قانون}
    befristetes Arbeitsverhältnis
    علاقة العمل المحددة المدة
    das Wissenschaftszeitvertragsgesetz (n.) , {Legge}
    قانون العقود الأكاديمية المحددة المدة {قانون}
    WissZeitVG {Wissenschaftszeitvertragsgesetz}, abbr., {Legge}
    قانون العقود الأكاديمية المحددة المدة {قانون}
    indefinit (adj.) , {,ling.}
    غير محددة {عامة،لغة}
    die Geschäftsdauer (n.) , {econ.}
    مدة الشركة {اقتصاد}
    die Gesellschaftsdauer (n.) , {econ.}
    مدة الشركة {اقتصاد}
    die unbegrenzte Strafe (n.) , {Legge}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    die unbestimmte Strafe (n.) , {Legge}
    عقوبة غير محددة {قانون}
    unbestimmter Ausdruck {mat.}
    صيغة غير محددة {رياضيات}
    die Indefinitpronomen (n.) , {ling.}
    الضمائر الغير محددة {لغة}
    auf unbestimmte Zeit (adv.)
    لمدة غير محددة
    die unendliche Entfernung (n.) , {med.}
    مسافة غير محددة {طب}
    unspezifische Symptome Pl.
    أعراض غير محددة
    entfristen (v.) , {Legge}
    مدّ لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    statisch unbestimmte Einrichtungen Pl., {arch.}
    المنشآت غير المحددة إستاتيكيًا {هندسة}
    Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {Legge}
    يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
    embolischer Schlaganfall mit nicht bestimmter Emboliequelle {Neurologie}, {med.}
    سكتة دماغية صمية غير محددة المصدر {طب}
    Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Legge}
    كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    die Entfristung der Sicherungsverwahrung (n.) , {Legge}
    تمديد الحبس الوقائي لفترة زمنية غير محددة {قانون}
    Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Legge}
    مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    bestimmte und unbestimmte Integralrechnungen Pl., {educ.,mat.}
    التكاملات المحددة وغير المحددة {تعليم،رياضيات}
    die Gesellschaft im Verhältnis zu Dritten vertreten form., {econ.}
    مثّل الشركة في علاقتها مع الغير {اقتصاد}
    Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Legge}
    لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
    Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Legge}
    ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
    Jeder Gesellschafter und jeder andere Interessent ist befugt, während der Geschäftszeiten der Gesellschaft Einsicht in dieses Register zu nehmen. {Legge}
    ويجوز لكل شريك ولكل ذي مصلحة من غير الشركاء الاطلاع على هذا السجل في ساعات عمل الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}