tedesco-arabo
    ...
    das Arbeitsberufungsgericht {Legge}
    محكمة الاستئناف العمالي {قانون}
    Risultati Correlati
    die Berufungskammer für Arbeitsgerichtsverfahren {Legge}
    دائرة الاستئناف العمالي {قانون}
    KG {Kammergericht}, abbr., {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Appellationsgericht (n.) , [pl. Appellationsgerichte] , {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    das Kammergericht (n.) , {Legge}
    محكمة الاستئناف {قانون}
    die Beschwerdekammer (n.) , {Legge}
    هيئة محكمة الاستئناف {قانون}
    das Präsidium des Berufungsgerichts (n.) , {Legge}
    رئاسة محكمة الاستئناف {قانون}
    der Zivilsenat (n.) , {Legge}
    محكمة الاستئناف المدني {قانون}
    das Berufungsgericht Benghazi (n.) , {Legge}
    محكمة استئناف بنغازي {قانون}
    der Spruchkörper des Berufungsgerichts besteht aus: {Legge}
    تتألف هيئة محكمة الاستئناف من: {قانون}
    Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Legge}
    وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Arbeiterprotest (n.)
    الاحتجاج العمالي
    der Arbeitskonflikt (n.)
    الصراع العمالي
    der Arbeitnehmerprotest (n.)
    الاحتجاج العمالي
    der Arbeitskampf (n.)
    النزاع العمالي
    der Tarifkonflikt (n.)
    نزاع عمالي على الأجور
    Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
    أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
    Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Legge}
    حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
    Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
    حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
    der Rekurs (n.) , {Österr.}, {Legge}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    die Appellation (n.) , [pl. Appellationen] , {Legge}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}
    die Fortsetzung (n.) , [pl. Fortsetzungen]
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Wiederaufnahme (n.) , {Verfahren}, {Legge}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    die Fortführung (n.)
    اِستِئنَاف
    das Wiederaufnahmeverfahren (n.)
    اِسْتِئْنَافٌ
    die Berufung (n.) , [pl. Berufungen] , {Legge}
    اِسْتِئْنَافٌ [ج. استئنافات] ، {قانون}
    der Rechtsbehelf (n.) , {Legge}
    اِسْتِئْنَافٌ {قانون}