tedesco-arabo
    ...
    nach wie vor
    كما كان الحال سابقا
    Risultati Correlati
    wie bereits erwähnt
    كما ذكر سابقا
    wie schon angekündigt
    كما أعلن سابقا
    als ob
    كما لو كان
    wie zuvor
    كما كان من قبل
    wie eh und je
    كما كان في السابق
    wie eh und je
    كما كان دائما
    wie früher
    كما كان من قبل
    wie von/durch Zauberhand
    كما لو كان سحرًا
    nach wie vor
    كما كان قبل
    immer dasselbe
    كما هو الحال دائما
    ortsüblich (adv.)
    كما هو الحال فى المنطقة
    wie bisher
    كما هو الحال حتى الآن
    genauso wie damals
    تماما كما كان في ذلك الوقت
    für den Fall, dass
    في حال كان ذلك
    Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Legge}
    يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
    es war einmal
    كان ياما كان، في قديم الزمان
    Es war einmal ...
    كان ياما كان
    vordem (adv.)
    سَابِقًا
    ehemals (adv.)
    سابِقًا
    schon (adv.)
    سَابِقًا
    bereits (adv.)
    سَابِقًا
    ehemalig
    سابقا
    vorherig (adv.)
    سَابِقًا
    ehedem (adv.)
    سَابِقًا
    vormals (adv.)
    سَابِقًا
    einst (adv.)
    سَابِقًا
    vorerwähnt (adv.)
    مذكور سابقًا
    vorgegeben (adj.)
    كائنٌ سابقًا
    nach wie vor
    سابقا ولاحقا