arabdict arabo-tedesco traduzione per غير أن

ungestraft (adv.) , {Legge}

Wer beabsichtigt, seinen Anteil oder einen Teil davon an Dritte zu veräußern, muss dies der Gesellschaftsleitung mitteilen {Legge}

ويجب على من يعتزم بيع حصته أو بعضها للغير أن يقوم بإخطار إدارة الشركة بذلك. {عقود مصرية}، {قانون}

der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elett.}

القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}

variieren (v.) , {variierte ; variiert}

غَيَّرَ

umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}

غَيَّرَ

umschalten (v.)

غَيَّرَ

umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}

غَيَّرَ

ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Legge}

الْغَيْر {قانون}

umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}

sondern

kein (adj.)

umändern (v.)

devital (adj.) , {med.}

غير حي {طب}

wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}

غَيَّرَ

abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}

غَيَّرَ

abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}

غَيَّرَ

verändern (v.) , {veränderte ; verändert}

غَيَّرَ

zwingendermaßen (adv.)

مِنْ غَيْرِ بُدّ

notwendigerweise (adv.)

مِنْ غَيْرِ بُدّ

verstellen (v.) , {verstellte ; verstellt}

غَيَّرَ

die Uneigennützigkeit (n.)

حُبُّ الغَيْر

konvertieren (v.) , {econ.}

غَيَّرَ {اقتصاد}

wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}

غَيَّرَ

ändern (v.) , {änderte ; geändert}

غَيَّرَ

abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}

غَيَّرَ

ausgenommen (adv.)

غَيْر

auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}

غَيَّرَ