tedesco-arabo
    ...
    rund ums Jahr umgang.
    على مدار السنة
    im Jahresverlauf
    على مدار السنة
    durch das ganze Jahr
    على مدار السنة
    Risultati Correlati
    rund um die Uhr
    على مدار الساعة
    das ganze Jahr über
    على مدار العام
    tagsüber (adv.)
    على مدار النهار
    den ganzen Tag
    على مدار الساعة
    jahrtausendelang (adv.)
    علي مدار الالاف السنوات
    mehrjährig (adv.)
    على مدار عدة سنوات
    rund um die Uhr erreichbar
    متاح على مدار الساعة
    rund um die Uhr Service
    خدمة على مدار الساعة
    der 24-h-Service (n.)
    خدمة على مدار 24 ساعة
    KDD {Kriminaldauerdienst}, abbr., {Legge}
    الخدمات الجنائية على مدار الساعة {قانون}
    ein ganzjähriges Reiseziel (n.)
    مقصد سياحي على مدار العام
    der 24-Stunden Frauennotruf (n.)
    الخط الساخن لطوارئ المرأة على مدار 24 ساعة
    die ambulante 24-Stunden-Blutdrucküberwachung (n.) , {med.}
    مراقبة ضغط الدم المتنقلة على مدار 24 ساعة {طب}
    Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Legge}
    يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
    gemäß der Scharia heiraten
    تزوج على سنة الله ورسوله
    die Gnadenhochzeit (n.)
    عيد مرور 70 سنة على الزواج
    Ich habe deine Tochter gemäß der Scharia geheiratet und ihre und deine Fehler verschwiegen,
    اتجوزت بنتك على سنة الله ورسوله وسترت عليك وعليها.
    Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
    السنة المالية هي السنة التقويمية.
    eineinhalb Jahre
    سنة ونصف السنة
    der Drehpunkt (n.)
    مَدَارٌ
    die verwaltete Lösung (n.) , {comp.}
    حل مُدار {كمبيوتر}
    die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    die Achse (n.) , [pl. Achsen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    مَدَارٌ
    die Umlaufbahn (n.) , [pl. Umlaufbahnen]
    مَدَارٌ [ج. مدارات]
    das Kreisen (n.)
    مَدَارٌ
    die Kreisbahn (n.)
    مَدَارٌ