tedesco-arabo
    Noun
    صِيَاغَةٌ مص. صَاغَ   |  صِياغة مصدر صاغَ
    die Ausarbeitung [pl. Ausarbeitungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Formulierung [pl. Formulierungen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صيغ]
    die Gestaltung [pl. Gestaltungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Version [pl. Versionen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Formung [pl. Formungen]
    صِيَاغَةٌ
    die Prägung [pl. Prägungen]
    صِيَاغَةٌ
    der Stil [pl. Stile]
    صِيَاغَةٌ
    die Fassung [pl. Fassungen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Formation [pl. Formationen]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Lesart [pl. Lesarten]
    صِيَاغَةٌ [ج. صياغات]
    die Redaktion [pl. Redaktionen]
    صِيَاغَةٌ
    die Artikulation {ling.}
    صِيَاغَةٌ {لغة}
    Risultati Correlati
    die Novellierung eines Gesetzes {Legge}
    صياغة قانون جديد {قانون}
    die Formulierungshilfe (n.)
    مساعدة على صياغة
    paraphrasieren (v.) , {paraphrasierte ; paraphrasiert}
    أعاد صياغة
    der Neuentwurf (n.)
    إعادة صياغة
    umformulieren (v.)
    أعاد صياغة
    die Vertragsgestaltung (n.) , {Legge}
    صياغة العقد {قانون}
    die Umgestaltung (n.)
    إعادة الصياغة
    das Reframing (n.)
    إعادة صياغة
    der Stilfehler (n.) , {,ling.}
    خطأ في الصياغة {عامة،لغة}
    die Pluralbildung (n.)
    صياغة الجمع
    die Formulierungsprobleme (n.) , Pl., {ling.}
    مشاكل الصياغة أو التكلم {لغة}
    die Hypothesenbildung (n.)
    صياغة الفرضيات
    das Phrasieren (n.) , {ling.}
    إعادة صياغة {لغة}
    die Überarbeitung (n.)
    إعادة صياغة
    die Neufassung (n.)
    إعادة صياغة
    die Formulierungsschwierigkeit (n.)
    صعوبة صياغة
    die Abschlussformulierung (n.)
    صياغة نهائية
    die Neukonstituierung (n.) , {Legge}
    إعادة صياغة الدستور {قانون}